18573高级餐厅名字英文,一餐厅名的英文翻译 高手来

你会有什么感受？我们详细介绍了高级餐厅名字的英文翻译。通过四个方面的说明,分别是有关物品特点的命名、有关地理位置的命名、有关主厨或创始人命名、有关文化背景的命名,来展示高级餐厅名字的创意和独特性。通过我们的介绍,可以更好地了解高级餐厅名字背后的意义和创造过程。

1、有关物品特点的命名

有些高级餐厅的英文名称与餐厅菜品或装饰有关,这些餐厅的英文名称常常用一些或多个单词来描述餐厅特别指定的物品,在英文字面意思自然美好或快乐。比如像Eleven Madison Park（麦迪逊公园11）,这个餐厅的名字来源于餐厅所在的地区,同时符号餐厅所在的 Madison Park,一座宽广的公园,因此该餐厅名中的11代表它所在的地址。

再比如像 The Crumpet Shop（薄饼餐厅）,这个餐厅名中的“crumpet”为英国圆形薄饼的意思,代表着英国传统食物,也体现餐厅所卖的主食和文化氛围。

还有像是The Broken Shaker（厨房摇滚酒吧）,这个餐厅名中的“Shaker”则是源于前美国清教徒中居于许多美国路易斯安那,纽约,弯曲的Appalachian山（阿巴拉契亚山脉）上的农家杂技者。该餐厅名字呈现出浓郁的美式乡村风格。

2、有关地理位置的命名

与物品特点的命名一样,有些餐厅会用英文地址或地名命名。这些地名使人立刻想到它们所代表的城市或,让人感觉这家餐厅是这个地区的代表性餐厅之一,充分体现餐厅的高档和地域特色。比如像是The French Laundry（法国贵族庄园）,这个餐厅以美国 California州 Yountville 小镇上一个有历史意义的地方命名,它前身是一个洗涤羊毛的车库,后经推翻重新规划成一个著名的亞洲公司洗涤业。

再比如像是The River Cafe（河上咖啡馆）,这个餐厅名中的“River”则是源于餐厅所在的地理位置,位于纽约州的布鲁克林区,靠近伟大的东海岸哈德逊河,在这条美丽的河流畔边,人们在河风拂面、优美的自然环境与美食气氛融合,享受美好的生活。

还有像是The Fat Duck（鸭肉餐厅）,这个餐厅的名字来自餐厅所在的地区,位于英格兰的 Bray 镇,该镇以就是因为位于激流陡流的地段而得名。

3、有关主厨或创始人命名

一些高级餐厅餐厅名字使用了命名人名,这些人名都是在餐厅创始人或经营者中挑选出来,一方面展现出创始人和主厨的个人魅力和风格,另一方面也体现了餐厅对经营者和主厨的尊重和认同。

比如像是Jo?l Robuchon（乔尔?罗布森）,他是一位数次荣获米其林三星评级的名厨,其知名餐厅L’Atelier de Joel Robuchon, 直译成“乔尔?罗布森的工作室”,以做法独特、口味鲜美、灵活多变的法式美食及饮品而闻名。

还有像是Wolfgang Puck（沃尔夫冈·帕克）,他是一位来自奥地利的名厨,他的餐厅Spago是洛杉矶最负盛名的餐厅之一,该餐厅名就是来自拥有自己名字的大厨。

此外,有些餐厅还结合多名创始人的姓名,如Three Michelin Stars French Laundry的名字中包含了两个创始人的名字,以强调创始人间的合作重要性。

4、有关文化背景的命名

许多高级餐厅在英文名中融入了它们所代表的文化背景,以展现独特的文化氛围以及餐厅所反映的时代背景。比如Kseki Yoshiyuki（日式料理餐厅）,在该餐厅的名字中传达日式料理的特色,起源于***国宝级疏枝华小苍兰,“Kseki” 结合了传统***茶道中的烧酒文化,代表高贵、细致、精湛的日我们化。

还有像是Le Normandie（法式餐厅）,名字中的“Normandie”源于法国城市诺曼底,这个名字一方面代表了餐厅法式菜的出处和餐厅高档的氛围,另一方面也是尊重诺曼底自然风景的热爱。

此外还有像是LuMi Bar and Dining（澳式餐厅）,这家餐厅的名字有意将LuMi（日文中“光”之意）与Bar and Dining（酒吧和餐厅）结合在一起。以表达“美酒佳肴会释放光芒”的深刻内涵。

我们介绍了高级餐厅名字英文翻译的四个方面：有关物品特点的命名、有关地理位置的命名、有关主厨或创始人的命名和有关文化背景的命名。这些命名方式都有它们自己的创意来源,既能展现出餐厅的特色,又能提升餐厅的档次和美誉度。当然,有些高级餐厅的英文名称则采用了多种命名模式的结合,这也增加了餐厅的脍炙人口和知名度。