端午节别称英文 端午节的英语名

本文主要介绍了端午节的英语名和其别称,分别从历史、文化、传统食品和现代庆祝方式四个方面展开。介绍了端午节英文名的起源和含义,以及对于历史文化中的重要性,同时还介绍了重要的传统食品“粽子”和端午节现代庆祝方式。文章旨在让更多的人了解文化和传统节日。

1、The origin and meaning of the English name of Dragon Boat Festival

The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is an important Chinese traditional festival with a history of over 2,000 years. The origin of its English name can be traced back to the story of Qu Yuan, a patriotic poet during the Warring States period.

It is said that Qu Yuan drowned himself in the Miluo River after being betrayed by his country and emperor. Local fishermen rushed to his aid by boat and tried to retrieve his body, while others threw zongzi (glutinous rice wrapped in bamboo leaves) into the river to distract the fish and prevent them from eating Qu Yuan's body. These actions were seen as a sign of respect and commemoration for Qu Yuan. Hence, the festival is also called Dragon Boat Festival, as people race dragon boats on the river to recreate the scene.

The English name of the festival, therefore, reflects the story and tradition behind it, and highlights its important place in Chinese history and culture.

2、The significance of Dragon Boat Festival in Chinese culture

As mentioned earlier, the Dragon Boat Festival has a long history and important cultural significance in China. It is celebrated on the fifth day of the fifth lunar month, which is believed to be a time of change and renewal in Chinese tradition.

Aside from its historical and cultural importance, the festival also promotes universal values like patriotism, filial piety, and respect for tradition. The story of Qu Yuan is a testament to the power of loyalty and love for one's country and people, which is still relevant and valuable today.

Moreover, the festival also serves as a symbol of family reunion and communication. People from all over the country would go back to their hometowns and gather with their families to make zongzi and participate in various activities, such as dragon boat racing and hanging calamus and Chinese mugwort around the house to ward off evil spirits. This reinforces the importance of family and social harmony in Chinese culture.

3、Traditional food during Dragon Boat Festival

Zongzi, or glutinous rice dumplings wrapped in bamboo leaves, is the most representative food of Dragon Boat Festival.

Zongzi is made by soaking glutinous rice in water, wrapping it with bamboo leaves into a triangular shape, and then steaming or boiling it. The filling varies depending on the region and personal preference, but most commonly includes pork belly, salted egg yolk, and mushrooms.

Zongzi is not only a delicious snack but also a symbol of respect for Chinese traditional culture. Its shape and ingredients represent the perseverance and loyalty of Qu Yuan, as well as the importance of family reunion.

4、Modern celebrations of Dragon Boat Festival

The celebration of Dragon Boat Festival has evolved in modern times, especially with the rise of technology and globalization. For example, people nowadays would exchange greetings and wishes online or through social media platforms, or even participate in virtual dragon boat racing games.

In addition, many cities around the world have introduced dragon boat racing competitions as a way to promote cultural exchange and appreciation. These events not only showcase the sport but also introduce Chinese culture to the international audience.

Despite the changes, the traditional values and customs of Dragon Boat Festival remain as the foundation of the celebration. The festive and joyful atmosphere, the delicious zongzi, and the spirit of patriotism and family reunion continue to bring people together and foster cultural exchange and understanding.

端午节是传统节日之一,其英文名字Dragon Boat Festival反映了其历史、文化和传统食品等多个方面。端午节不仅是历史文化传承的重要组成部分,也展示了人的家族观念和民族精神。同时,随着现代科技的发展,端午节的庆祝方式也在不断更新,但其传统价值和意义仍然存在并得到发扬光大。希望这篇文章能够让更多的人了解并喜爱文化和传统节日。