王者荣耀英文名叫什么

王者荣耀是一款极为流行的手机游戏,作为的国民级手游,其在全球范围内也拥有着大量的忠实玩家。然而,这款游戏的英文名却一直备受争议,引来了无数的讨论和猜想。本文将从四个方面详细阐述王者荣耀英文名叫什么,揭开这个谜团的真相。

一、游戏名称的解释

1、游戏名字的由来：王者荣耀这个游戏最初的名称是“勇士战歌”,前四个字分别代表了四个各具特色的极具代表性的角色,直白而又传神的名称抓住了玩家的耳朵。后面两个字则是精简自三国故事中的“英雄之耀”,代表了玩家在战斗中取得的荣耀。但是,由于这个名称在***市场上不太好发音,于是游戏公司决定将这个名称改为了更容易记忆和识别的“王者荣耀”。

2、游戏名字的翻译：该游戏英文名叫“Honor of Kings”,即“国王的荣耀”。这个翻译在表达玩家在游戏中不断追求荣耀的主题方面非常恰当。同时,这个名称也意味着玩家在游戏中扮演的是各自或民族的代表,在荣誉和尊严的压力下不断努力。

3、游戏名字的商标争议：在2017年,腾讯公司因为“Honor of Kings”商标注册失败而起诉美国国内游戏公司Twilight Frontier LLC。法院最终判决腾讯公司注册该商标的申请“存在识别度”,但并不具有独树一帜的特点,故驳回该公司的申请。

二、英文名的热议与解读

1、翻译的合理性：一些人认为“Honor of Kings”并不是王者荣耀这个游戏真正的英文名。这种看法往往源于对于英文翻译的固定思维,许多人会认为这个游戏的名字应该是“King of Honor”或者“Honored King”之类的。然而,“Honor of Kings”这个名称并没有翻译错误或者违背意思,它可以被视为一个恰当的翻译。

2、不同译名的多元性：除了Honor of Kings之外,还有游戏另外两个重要的英文名称：Legend of Kings和Sons of Glory。这些不同的翻译方案为游戏在追求国际化、推广全球市场时带来了更多的选择。

3、不同语境下的意义差异：在文化中,“王者”这个词往往会被视为一种积极向上的力量,代表着强大和威严。然而,在英语中,“王者”这个词有时候会被视为一种负面事件,因为其中包含着一定的baoli和偏向性。这种文化背景的差异也可能导致王者荣耀在***市场推广困难。

三、游戏名称的影响力

1、品牌价值的提升：游戏名称可以影响到游戏的销量和品牌价值,因为它是游戏的第一印象和入口。而王者荣耀这个名称准确地传达了游戏的核心主题,也因此成为了腾讯公司很重要的品牌。

2、文化传承的表现：作为一款传统文化为背景的游戏,王者荣耀的名称也体现了一定的文化元素和历史传承。同时,这个名称也反映了对于英雄与王者的崇尚和追求。

3、社会影响的拓展：王者荣耀不仅是一款热门游戏,还是一个社交平台,它可以让人们在游戏中结交新朋友,拓展社交圈子。而这个游戏名称也在玩家中间产生了共鸣和话题,让游戏成为了一种社交和文化现象。

四、名称选择的启示

1、精简易记的命名：王者荣耀的成功也源自其名称的基本原则,即使游戏名称要具体、新颖,但也不能太过复杂。一个简短而又容易记忆的名称可以使得游戏的品牌形象更为突出并且更容易被玩家接受。

2、文化传承的表达：王者荣耀的名称也展示了其作为文化游戏代表的重要性。游戏策划需要了解本国文化,并适当地将其传达给国际玩家,这样才能使得游戏品牌更具识别度和美誉度。

3、全球化视野的扩展：如果英文名称能够比较好地传达游戏的特性和主题,那么游戏在不同的国际市场中也会拥有更多的机会。因此,游戏策划需要具备广泛的国际化视野,设计出适合不同语境和文化背景下的游戏名称。

五、总结

王者荣耀的英文名是Honor of Kings,虽然这个名称在不同的文化背景下会产生不同的诠释,但它是符合游戏特性和主题的,也成功地传达了游戏的优点和精神内涵。同时,该名称的设计理念和命名原则也有一定的借鉴意义,对于其他游戏的命名和全球化推广都具有一定的指导意义。