复活节的英文怎么读

复活节英文为Easter,意为“复活节”,是jīdū教重要的节日之一,也是西方最盛大的节日之一。Easter起源于古代蛇神崇拜,后被jīdū教吸收并赋予宗教意义。本文将从发音、词源、其他语言中的表达、文化背景以及相关习俗等五个方面探讨复活节在英语中的表达方式,带领读者了解复活节的相关知识。

发音

复活节的英文名称为Easter,/?i?st?r/。/i:/发音时发出“长“音,/st/发音时将/s/和/t/两个音结合在一起,发出清爽的音响。最后一个音为弱读,音节不会明显发音。

与Easter类似的单词还有eastern（/?i?st?rn/,东方的、东部的）和Estonia（/??sto?ni?/,爱沙尼亚）。它们之间的差别在于,East和Estonia的第一音节/i:/与Easter的第一音节相同,但它们的意义完全不同。

例句：

The Easter bunny brought candies for the kids.

The eastern coast of the country is very beautiful.

Estonia is a small country in Northern Europe.

词源

Easter这个词源不唯一,有多种猜测,但还没有一个可以被证实的版本。

一种猜测是Easter来自古代盎格鲁-撒克逊部落的春祭节日Eostre或Ostara,为庆祝春天的来临而设立。但Eostre本身并没有留下什么文字记载,这个猜测则是来自早期传教士的口述,所以成立性有待商榷。

另一种猜测是Easter来自古代拉丁文“hebdomada alba”（白色的周日）,是指复活节周日所在的那个周日,因为在这个周日,教徒被认为从罪恶和黑暗中解脱出来,得到了“白色的胜利”。

还有一种猜测是Easter来自古代英语 ēast（东方、朝向东方的）和ēastre（复活节）,这种猜测的根据是,古代英国人将太阳升起的方向视为东方,而复活节的日出恰好在东方。

其他语言中的表达

除了英语中的Easter,其他一些语言也有将复活节称为复活节的表达方式。其中一些表达与复活节的起源有关。

法语中的Paques（/pɑk/）与英文Easter在词源上并无关系,但与复活节的其它名称（如希腊语的π?σχα）有所联系。此外,法国复活节还有一些特别之处,如 Paquerette（而不是Easter daisy）是垂钓人喜欢用的小虫。

西班牙语中的Pascua和意大利语中的Pasqua都来自复活节的拉丁文表达方式Pascha,这个词也被用于俄语中的Пасха和波兰语中的Wielkanoc。

普通话中的天主复活节（/tiān zhǔ fù huó jié/）直接翻译自英文Easter,而台语则称复活节为賀新春（/hoh sin tsín/）。xianggang则常用复活节的另一个名称逾越節（音译自英语Passover）。

文化背景

复活节作为jīdū教重要的节日之一,是纪念耶稣jīdū复活的日子。复活节的确切日期不同于传统纪念日,是由jīdū教历法中的“复活节规则”所决定的,复活节修正表（Computus）是一种程序,用于计算jīdū教复活节的日期。

在许多,复活节是一个人们看得非常重的长假。家人会团聚,互赠彩蛋,品尝传统的复活节美食,比如美国人喜欢在复活节早餐上吃法式土司,烤漢堡餅,喝馬鈴薯湯,而英国则吃烤羊排和烤豆子。

除此之外,还有一些复活节的独特习俗。在美国,人们会在草坪上举行彩蛋狩猎游戏,快速找到尽可能多的装饰鲜艳的彩蛋。在英国,有一个叫做“搡饼”(shove ha’penny)的传统游戏,过程中,参与者使用硬币试图将它们推到一个狭窄的槽中。

德国和奥地利还有复活节市集,会有各种小吃和玩具贩卖。此外,还有一个名为Osterbaum（复活节树）的传统,人们会在屋内或院子里悬挂彩蛋、小饰品和彩带,象征复活节的新生和希望。

相关习俗

习俗是复活节文化中不可或缺的部分,下面简单介绍几个常见的复活节习俗。

1. 彩蛋装饰和彩蛋狩猎：彩蛋装饰是很多的传统,人们会在复活节前夕用色彩斑斓的颜料或贴纸让普通的鸡蛋变得生动有趣。彩蛋狩猎也是复活节的传统游戏,在草地、公园或家里,把多彩的彩蛋藏在各个角落里,孩子们在被父母瞄准的區域里寻找彩蛋,这是一项非常受欢迎的活动。

2. 复活节巧克力：巧克力是复活节期间最受欢迎的糖果,许多品牌的巧克力可以在商店里看到,它们通常是装在精美的包装盒或包装袋中,这些包装通常印有象征复活节的卡通形象,如复活节兔和花朵等。

3. 复活节火鸡：火鸡是复活节餐桌上的传统食品,它们通常是烤制过的,风味非常好,可以配以香草、调料和各种配菜。不仅仅是美国人,很多的人们都喜欢在复活节这一天烤火鸡。火鸡的吃法因地域而异,但始终是复活节的传统美食之一。

总结

本文讲述了复活节的英文是Easter,其发音和词源,以及其他语言中的表达。我们还了解到,复活节作为jīdū教的重要节日,在西方和其他一些都有相应的文化背景和习俗,如烤火鸡、彩蛋装饰和彩蛋狩猎等。希望本文能够为读者们增加对复活节的了解和认识。