首页 > 你的态度不是你的才华决定你的高度英文

【英语美文：心态的力量】

摘要：人说，你改变不了环境，但可以改变自己;你改变不了事实，但可以改变态度;你改变不了过去，但可以改变现在;你不能控制他人，但可以掌握自己;你不能样样顺利，但可以事事尽心;你不能左右天气，但可以改变心情;你不能选择容貌，但可以展现笑容。

Peoplesay,youcannotchangetheenvironment,butcanchangetheirown;youcannotchangethefacts,butcanchangeattitudes;youcannotchangethepast,butcanbechangednow;youcannotcontrolotherpeople,butcanbemastersofourown;youcannotdoeverythingwell,butcanbeconscientiousineverything;youcannotabouttheweather,butyoucanchangethemood;youcannotchooselooks,butitcanshowasmile.

Indeed,onekeytothesuccessliesinhis(her)mind.Thedifferencebetweensuccessfulpeopleandthelosersare:winnerswillbesetbacksanddifficultiesduetopersonalability,experience,imperfect,toemphasizetheinherent,theyarewillingtocontinuouslyimproveanddeveloptherightdirection;andtheloserswillblameontheopportunity,andtheenvironmentinjustice,emphasizingexternalanduncontrollablefactorsthatcreatedthepositionoftheirlife,theyalwayscomplain,waitandgiveup!

人说，你改变不了环境，但可以改变自己;你改变不了事实，但可以改变态度;你改变不了过去，但可以改变现在;你不能控制他人，但可以掌握自己;你不能样样顺利，但可以事事尽心;你不能左右天气，但可以改变心情;你不能选择容貌，但可以展现笑容。

的确，一个人能否成功的关键还在于他(她)的心态。成功人士与失败者的差异是：成功者将挫折、困难归因于个人能力、经验的不完善，强调内在，他们乐意不断向好的方向改进和发展;而失败者则怪罪于机遇、环境的不公，强调外在、不可控制的因素造就了他们的人生位置，他们总是抱怨、等待与放弃!

心态的力量

Inmanycases,isahumblepersonwhoislookeddownuponhisown.Person'sappearance,hisfamily,andsoaprioriconditionthatcannotbechanged,butatleastinnerstate,thespiritofthewillisentirelytheirowncontrol.Mentality,thefinaldecisionoflifehigh.Thereisnoabsolutebadthing,onlythementalityoftheabsolutepoorpeople.Ifeventhestateofmindwillnotadjust,howtheydealwiththingsmorecomplicatedthanthementalityofit!

很多时候，是出身卑微的人是自己看低了自己。人的相貌、家境等等先天条件是无法改变的，但至少，内心状态、精神意志完全是自己控制的。心态，最终决定人生的高度。世上没有绝对不好的事情，只有心态绝对不好的人。如果连心态都不会调整，他们又怎么处理比心态更为复杂的事情呢!

Nomatterwhatthesituation,aperson'sattitudeisveryimportant.Passionputtowork,andnumbnesssluggishtoworkcompletelydifferent.Emersonsaid:"Amovetowardtheirgoalsisalwayspeoplewhogavehimthewholeworldtogiveway."Onthecontrary,failureisnotbecausewedonothavethestrength,butbecausewearesusceptibletoallaroundus,usedtogoalongwiththelackofassertive,attitudeunstable,easilyfrustratedreason.

无论做什么事情，一个人的态度非常重要。激情投入地工作，与麻木呆滞地工作，完全不同。爱默生说："一个朝着自己目标永远前进的人，整个世界都给他让路。"反之，失败不是因为我们不具备实力，而是我们易被环境左右，惯于附和，缺乏主见，心态不稳定，容易沮丧的缘故。

Aslongaswebelievethatthestrengthofmind,changetheirattitudeandcouragetofaceanumberofdisappointmentsinlife,donotdespair,bravegoon.

只要我们相信心态的力量，调整好心态，勇敢的去面对生活上的一些不如意，不要气馁，勇敢的走下去。

Ibelievethepowerofmind,mindyou'reintheheightofthefinaldecision

相信心态的力量，心态最终决定你所处的高度。

?

?

态度决定一切

每天早上醒来我都告诉自己说：?今天你有两个选择，你可以选择一个好心情，也可以选择一个坏心情。?我选择了好心情。

Jerrywasthekindofguyyoulovetohate.Hewasalwaysinagoodmoodandalwayshadsomethingpositivetosay.Whensomeoneaskedhimhowhewasdoing,hewouldreply,"IfIwereanybetter,Iwouldbetwins!"

杰里真是个让人喜欢得不行的家伙。他总是心情愉快、情绪高涨，总能说出积极的话来。每当别人问他一切可好时，他就回答：?好得不能再好了!?

Hewasauniquemanagerbecausehehadseveralwaiterswhohadfollowedhimaroundfromrestauranttorestaurant.ThereasonthewaitersfollowedJerrywasbecauseofhisattitude.Hewasanaturalmotivator.Ifanemployeewashavingabadday,Jerrywastheretellingtheemployeehowtolookonthepositivesideofthesituation.

他是个与众不同的经理，有好几个服务员都跟着他在不同的餐厅做过。他们跟着杰里是因为他的生活态度。他天生善于激励人，如果哪个雇员不走运了，杰里就会告诉他要往好的一面看。

Seeingthisstylereallymademecurious,soonedayIwentuptoJerryandaskedhim,"Idon'tgetit!Youcan'tbeapositivepersonallofthetime.Howdoyoudoit?"

我对他的生活态度深感好奇，于是有一天我走到杰里跟前问他：?我不明白!你不可能事事都顺心，你是怎样做到一直都这么积极乐观的呢??

Jerryreplied,"EachmorningIwakeupandsaytomyself,'Jerry,youhavetwochoicestoday.Youcanchoosetobeinagoodmoodoryoucanchoosetobeinabadmood.'Ichoosetobeinagoodmood.Eachtimesomethingbadhappens,IcanchoosetobeavictimorIcanchoosetolearnfromit.Ichoosetolearnfromit.Everytimesomeonecomestomecomplaining,IcanchoosetoaccepttheircomplainingorIcanpointoutthepositivesideoflife.Ichoosethepositivesideoflife."

杰里回答说：?每天早上醒来后我对自己说，?杰里，今天你有两个选择。你可以选择一个好心情，也可以选择一个坏心情。?我选择了好心情;每次有坏事发生时，我可以选择成为受害者，也可以选择从中及吸取教训，我选择了从中吸取教训;每当有人向我抱怨时，我可以选择听他们抱怨，或者给他们指出生活中积极的一面，我选择了指出生活中积极的一面。?

"Yeah,right,it'snotthateasy,"Iprotested.

?对，话是没错，可是做起来可不容易。?我说。

"Yes,itis,"Jerrysaid."Lifeisallaboutchoices.Whenyoucutawayallthejunk,everysituationisachoice.Youchoosehowyoureacttosituations.Youchoosehowpeoplewillaffectyourmood.Youchoosetobeinagoodmoodorbadmood.Thebottomline:It'syourchoicehowyoulivelife."

杰里说：?其实也容易，生活就是由很多选择组成的，出去那些不值一提的事情，那么生活中的每件事都是个选择。你可以选择如何回应这些事件。你可以选择周围人影响你心情的方式。你可以选择有个好心情或是坏心情。重点是：你可以选择如何来过你的生活。?

IreflectedonwhatJerrysaid.Soonthereafter,Ilefttherestaurantindustrytostartmyownbusiness.Welosttouch,butIoftenthoughtabouthimwhenImadeachoiceaboutlifeinsteadofreactingtoit.

我仔细地考虑着杰里的话。不久后，我离开餐厅业去追求个人发展。我们失去了联系，但每当我对生活做抉择而非被动接受生活时，我就会想起杰里。

Severalyearslater,IheardthatJerrydidsomethingyouareneversupposedtodoinarestaurantbusiness:heleftthebackdooropenonemorningandwasheldupatgunpointbythreearmedrobbers.Whiletryingtoopenthesafe,hishand,shakingfromnervousness,slippedoffthecombination.Therobberspanickedandshothim.

几年之后，我听说杰里犯了个在餐饮业不该犯的错误：一天早晨，他没关后门，三个持枪匪徒走进来，拿枪指着他。当他们试图打开保险箱时，他由于紧张，手从保险锁上滑下来。匪徒紧张之下开枪打穿了他的手，接着又有三枚子弹正中他的腹部。

Luckily,Jerrywasfoundrelativelyquicklyandrushedtothelocaltraumacenter.After18hoursofsurgeryandweeksofintensivecare,Jerrywasreleasedfromthehospitalwithfragmentsofthebulletsstillinhisbody.

幸运的是，杰里很快就被人发现了，他们很快将他送到了当地的伤疗中心。经过18小时的手术和几星期的悉心护理，他终于出院了，体内还残留着子弹的碎片。

IsawJerryaboutsixmonthsaftertheaccident.WhenIaskedhimhowhewas,hereplied,"IfIwereanybetter,I'dbetwins.Wannaseemyscars?"Ideclinedtoseehiswounds,butdidaskhimwhathadgonethroughhismindastherobberytookplace.

那件事之后六个月后我见到了杰里。我问他身体怎样了，他答道：?好极了!想不想看看我的伤疤??我没看他的伤疤，但我问他在抢劫案发生的时候，他脑子里在想些什么。

"ThefirstthingthatwentthroughmymindwasthatIshouldhavelockedthebackdoor,"Jerryreplied."Then,asIlayonthefloor,IrememberedthatIhadtwochoices:Icouldchoosetolive,orIcouldchoosetodie.Ichosetolive."

杰里回答说：?我首先想的是我要是把后门锁上就好了，但是躺在地板上的时候，我想到自己有两个选择：我可以选择生，或选择死。我选择了生。?

"Weren'tyouscared?Didyouloseconsciousness?"Iasked.

?你难道一点也不怕吗?你失去知觉了吗??我问。

Jerrycontinued,"Theparamedicsweregreat.TheykepttellingmeIwasgoingtobefine.ButwhentheywheeledmeintotheemergencyroomandIsawtheexpressionsonthefacesofthedoctorsandnurses,Igotreallyscared.Intheireyes,Iread,"He'sadeadman.""IknewIneededtotakeaction."

杰里继续说：?医生们很好，他们不断地告诉我我会好起来的。但他们推我进急救室时，我看到医生和护士脸上的表情，我觉得很害怕。他们脸上写着?这个人要死了。?我知道我该采取些行动了。?

"Whatdidyoudo?"Iasked.

?你做了什么??我问。

"Well,therewasabig,burlynurseshoutingquestionsatme,"saidJerry."SheaskedifIwasallergictoanything."Yes,"Ireplied.Thedoctorsandnursesstoppedworkingastheywaitedformyreply.Itookadeepbreathandyelled,"Bullets!"

?当时有个牛高马大的护士朝我喊：?杰里，你对什么东西过敏吗???有，?我喊回去。?是什么??她问。医生和护士们都停下来等我回答。我深深吸了口气，喊道：?子弹：??

Overtheirlaughter,Itoldthem."Iamchoosingtolive.OperateonmeasifIamalive,notdead."

?他们全笑起来，接着我对他们说：?瞧，我选择要活下来。给我动手术，把我当成个活人而不是死人来医治。??

Jerrylivedthankstotheskillofhisdoctors,butalsobecauseofhisamazingattitude.Ilearnedfromhimthateverydaywehavethechoicetolivefully.

杰里活了下来，部分原因是医生的医术高明，但更主要是因为他那不屈不挠的态度。

Attitude,afterall,iseverything.

毕竟，态度能决定一切。