首页 > 小说孟辞

【洪传文言文答案】

1.洪渥传,的翻译

翻译如下：辄连黜

洪渥，江西抚州临川县人。性格比较平和。跟人交往，（都会）一开始对他感觉一般，时间久了关系会非常融洽。家庭条件不太好。是地方官推荐参加进士考试的，文章写得好有一定名气。一开始当公务员，总是被降职[should9注：我查到的原文是辄连黜。]，（后来）慢慢熬资历才当上领导。在官场上自己不钻营，又总是升不了官，终于在湖北黄州麻城县茶场领导的任上去世。去世后不能归葬家乡，妻子儿女也不能回老家临川。老家人听说洪渥去世了，无论什么人都很遗憾失去他。

我年轻的时候认识的洪渥，当时（和他交往不深）没有深知他的为人。洪渥死后，才听说他有个兄长七十多岁了。洪渥当领导时他哥哥年龄已经很大，不能带着一起去（于是留在家乡）。洪渥当领导时，工资都计划着家里人数花，攒钱回家，买了百亩田地，让他哥哥当地主不用劳动，养着，这才回去当领导，才算心安。洪渥死后，他哥哥没后人，多次让人去麻城，安慰和周济洪渥的妻儿，想让他们回老家当地主。洪渥的妻子儿女无依无靠，没法回老家[should9注：别的版本的断句与你不同，是其孥盖弱力不能自致，这时我会翻译成洪渥妻儿无依无靠收入不足养活自己。]。洪渥大哥也年龄很大了（没法去接），一点办法都没有，每次想起来都很悲哀。洪渥大哥地主干的不错，（工作起来挺有精神头的）都忘了自己老了。洪渥有个这样的大哥，没什么对不起别人的了。洪渥平常你不找他办事就算了，（一旦找他办事），他一定给你拼命办好。他真是对人有不少恩惠啊。

我看古今的英雄豪杰的传记，说道人品出众办事合乎正义的人，如果不是写在史书中，往往专门挑奇特的事情让人受震动，或者找那种特殊到（历史上只出现寥寥几次的）不能重复的事情，或者为了拔高某人而说天下人都做不到。[should9注：这句不太好翻译，一家之言，望商榷。）虽然把这种事情收集总结了教育世人，但从中庸的角度来看，这些事都有失偏颇。像洪渥这样留下的精神，人人都可以做到，所以我记下来（教育世人）。

供参考

答题不易，麻烦点下右上角【满意】以兹鼓励，谢谢！！

2.阅读下面的文言文,完成下列各题

(1)A“忤”为动词，“违背”的意思，“归”也是动词，因此两词中间断开，排除C、D；“秦桧”为人名，作“忤”的宾语，其后断句，排除B.句子翻译为：过了几个月，洪皓归还，忤逆秦桧，出朝知饶州，洪适也被贬为台州通判.任期将满，洪皓被贬谪英州，洪适又被弹劾罢免，前往岭南省视侍奉父亲长达九年.（2）D唐朝以后二品以上的官员的死才可以称“薨”.（3）D“他先后担任签书枢密院事、中书舍人、参知政事等职”错，任职的先后顺序错，应是“先后任中书舍人、签书枢密院事、参知政事等职”（4）①羽檄：军事文书；沓至：纷至沓来；称：符合.句子翻译为：当时金军再次侵犯淮河地区，军事文书纷至沓来，（洪适）草拟诏令填写委任，咨询访求应酬对答都符合宋孝宗的旨意，从此孝宗有重用他的意思.②以为：认为；寝：停止；行：实行.句子翻译为：宋孝宗认为他的意见是对的（认为是这样），于是停止了此前的命令，只从四川取十五万钱，在庐、和两州实行罢了.答案：（1）A(2)D(3)D(4)①（当时金军再次侵犯淮河地区，军事文书纷至沓来，洪适）草拟诏令填写委任，咨询访求应酬对答都符合宋孝宗的旨意，从此孝宗有重用他的意思.②宋孝宗认为他的意见是对的（认为是这样），于是停止了此前的命令，只从四川取十五万钱，在庐、和两州实行罢了.。

3.文言文虞谦传

建文中请限僧道田，人无过十亩，余以均给贫民。从之。永乐初召为大理寺少卿。时有诏。建文中，上言改旧制者悉面陈。谦乃言前事请罪。帝见谦怖，笑曰：“此秀才辟老、佛耳。”释弗问。而僧道限田制竟罢。都察院论诓骗罪，准

洪武榜例枭首以徇。谦奏：“比奉诏准律断罪，诓骗当杖流，枭首非诏书意。”帝从之。天津卫仓灾，焚粮数十万石。御史言主者盗用多，纵火自盖。逮几八百人，应死者百。谦白其滥，得论减。

七年，帝北巡，皇太子奏谦为右副都御史。明年，偕给事中杜钦巡视淮、凤抵陈州灾伤，免田租，赎民所鬻子女。明年，谦请振，太子谕之曰：“军民困极，而卿等从容请启，彼汲黯何如人也。”寻命督两浙、苏、松诸府粮，输南、北京及徐州、淮安。富民赂有司，率得近地，而贫民多远运。谦建议分四等：丁多粮最少者运北京，次少者运徐州，丁粮等者运南京、淮安，丁少粮多者存留本土。民利赖之。又言：徐州、吕梁二洪，行舟多阻。请每洪增挽夫二百，月给廪；官牛一百，暇时听民耕，大舟至，用以挽。人以为便。尝督运木，役者大疫。谦令散处之，疫遂息。未几，偕给事中许能巡抚浙江。

仁宗即位，召还，改大理寺卿。时吕升为少卿，仰瞻为丞，而谦又荐严本为寺正。帝方矜慎刑狱，谦等亦悉心奏当。凡法司及四方所上狱，谦等再四参复，必求其平。尝语人曰：“彼无憾，斯我无憾矣。”尝应诏上言七事，皆切中时务。有言其奏事不密，市恩于外者。帝怒，降少卿。一日，杨士奇奏事毕，不退。帝问：“欲何言，得非为虞谦乎？”士奇因具白其诬，且言谦历事三朝，得大臣体。帝曰：“吾亦悔之。”遂命复职。宣宗立，谦言：“旧制，犯死罪者，罚役终身。今所犯不等，宜依轻重分年限。”报可。宣德二年三月卒于官。谦美仪观，风采凝重。工诗画，自负才望。工部侍郎苏瓒以鄙猥班谦上，恒怏怏，人以是隘其量云。

4.明史,盛应期传文言文答案

盛应期，字思征，吴江人。弘治六年进士。任都水主事，从辖济宁各闸。太监李广家里人买私人盐到成功，害怕应运而生，扔到水里去。恰逢南京进贡宦官诬陷应期被推荐新船，广从中构建逮捕响应期及主事范刘璋下诏狱。刘璋管卫河，也是冲突中最重要的因素。案件判决，将云南驿丞。逐渐升任禄丰县知县。

正德初年，历任云南愈事。武定知府赵凤该死，他的妻子代理王府事务，子朝鸣被侵犯。应期单车入境，

母亲儿子恐惧，归还所侵占。孙策凤氏最终混乱，上降其任期，设官制的。搁置起来，最终背叛。与御史张璞、

副使晃必须登上抑制镇守太监梁裕。刘裕弹劾三人，都被逮捕关进钦犯监狱，郭璞竟然拷打而死。

在乾清宫火灾，应期得以恢复职务，四升到陕西右布政使。提升为右副都御史，巡抚四川。讨伐平定

天全六番招讨使高文林。在泉江焚蛮普法邪恶作乱，富顺奸民向文学、文学依附的。方法对死亡，

指挥什么你们先后讨伐张文礼、文义。按期赐给银币，因为担心回家。嘉靖二年，从原来的官职，巡抚江西。

朱宸濠叛乱后，创伤仍未恢复，上奏免去杂调络钱十万，请留下运输南京米四十七万，银二十万，以

给饥民吃。又下令各府积谷备荒到一百多万。不久进升为兵部右侍郎，总督两广军务。将行，籍上积

谷数。皇帝认为陈洪漠代，而奖励赏赐应期。后来洪谟积累更多，也被赏赐。应定期到广，和抚宁侯朱麒

督参将李璋等，讨伐平定思恩土目刘召，又赐给银币。朝廷商议大征讨岑猛。应期上奏方略七件事，说

广兵疲弱不可用。麒等人愤怒。这时御史弹劾许中应期暴虐，麒等人通过相互为流言。御史郑洛书又

弹劾应期财物结交权贵。应期已升任工部侍郎，称病回家。

六年，黄河水泛滥入漕渠，沛北庙道口淤塞数十里，粮船被阻，侍郎章拯不能治理。尚书

胡世宁、詹事霍韬、愈事江良材请求在昭阳湖东别开漕渠，作为长久之计。讨论不确定，以御史昊

仲说被拯救回来，就在他家中拜应期右都御史前往。应期就建议在昭阳湖东，北进江家，南到留城

口，开通一百四十里，较疏旧河力省而利永远。那六万五千，银二十万两，克期六月。工

没有成，在旱灾反省，说的多对开河不是计算，皇帝就下令停止工程。应定期请展一个月竟其功，不允许。当初，

应定期请令郎中柯维熊分疏通支河，熊力赞新的建议，到这时也说不方便。文章从理论上应期，皇帝

愤怒，诏令他和熊一起夺职。胡世宁说：“新的提议倡导从我。应期克期六月，今年四月，功业已经八九。

沿程工急躁，怨言不断。熊反复多变，倾大臣，贻误国家大事。自古以来，国家把大事，一定要首先讨论，

我请同停止。“帝不答应。后来又赦免，恢复官职退休，死亡。应期结束后三十年，朱衡新河遗迹形成沿

的，运输方法得到好处。

5.曾巩《洪渥传》译文

洪渥是抚州临川人。

为人温良和顺，和别人交游，开始时不很让人喜欢，交往久了就感到很有味。家里贫穷，凭着进士的身份参加科举考试，有擅长作赋的才名。

刚开始被推荐给有关部门，总是接连被罢黜，很久才得到一官半职。做官后又不奔走钻营，又很久不升职，最后死于黄州麻城茶场监任上。

死后不能归葬，也不能使他的妻子儿女返回家乡。乡里人听说洪渥死了，无论是贤能的还是愚笨的人都遗憾失去他。

我年轻时和洪渥相识，但不很了解他的为人。洪渥死后，才听说他有一个哥哥年纪已七十多了，洪渥得到官职时他哥哥已很老了，不能和他一起去做官的地方。

洪渥到任后，根据自家人口使用俸禄，把多余的钱拿回故乡，买了百亩田，给他哥哥，又离开家乡去做官，然后才感到安心了。洪渥死后，他哥哥又没有儿子，就多次派人到麻城，安抚他的妻儿，想要让他们返回家乡然后把田给他们居住。

他的妻儿因为很柔弱，没有能力自己回家。他的哥哥也已很老了，没有办法，一想起洪渥就感到悲伤。

但他经营田产仍然不停止，忘记自己已老了。洪渥兄弟能做到这样，应该没有羞愧了。

洪渥平时看起来好像是不能做事情的人，等到别人有急难需要他去奔走解救时，他早早晚晚不敢稍有懈怠。他对于别人是真有恩惠啊。

我看古今杰出人物的传记，往往根据人的品行道义来写的，像那些不被写进历史的人，往往一定要挑选那些奇特而惊人的事来让他感动世俗；有的是选择那些高尚得无人能继的事迹来写；有的是为了表彰一个人的善行来批判天下人赶不上他。虽然他们这样写是出于用辅教来惊醒世人，然而求证于中庸这也未免是过分了。

像洪渥这样的关心人，应该说是人人能做到的，所以我就记下了他的事迹。

6.《宋史·程师孟列传阅读答案》古诗原文及翻译

作者：阅读下面一段文言文，完成16---20题。

（19分）程师孟，字公辟，吴人。进士甲科。

累知南康军、楚州。泸戎数犯渝州边，使者治所在万州，相去远，有警，率浃日乃至。

师孟奏徙于渝。夔部无常平粟，建请置仓，适凶岁，振民不足，即矫发他储，不俟报。

吏惧，白不可，师孟曰：“必俟报，俄者尽死矣。”竟发之。

徙河东路。晋地多土山，旁接川谷，春夏大雨，水浊如黄河，俗谓之“天河”，可溉灌。

师孟劝民出钱开渠筑堰，淤良田万八千顷，裒其事为《水利图经》，颁之州县。出为江西转运使。

盗发袁州，州吏为耳目，久不获，师孟械吏数辈送狱，盗即成擒。加直昭文馆，知福州，筑子城，建学舍，治行最东南。

徙广州，州城为侬寇所毁，他日有警，民骇窜，方伯相踵而至，皆言土疏恶不可筑。师孟在广六年，作西城，及交址陷邕管，闻广守备固，不敢东。

贺契丹主生辰，至涿州，契丹命席，迎者正南向，涿州官西向，宋使东向。师孟曰：“是卑我也。”

不就列，自日昃争至暮，从者失色，师孟辞气益厉，叱傧者易之，于是更与迎者东西向。明日，涿人饯于郊，疾驰过不顾。

师孟累领剧镇，为政简而严，罪非死者不以属吏。发隐擿伏如神，得豪恶不逞跌宕者必痛惩艾之。

至剿绝乃已，所部肃然。洪、福、广、越为立生祠。

《宋史·程师孟列传》16。对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）A。

吏惧，白不可白：告诉B。师孟劝民出钱开渠筑堰劝：勉励C。

筑子城，建学舍，治行最东南行：政绩D。于是更与迎者东西向更：更加17。

下列各组句子中加点词的意义与用法，相同的一项是（）A。①有警，率十日乃至②蒙冲斗舰乃以千数B。

①师孟奏徙于渝②故内惑于郑袖，外欺于张仪C。①师孟累领剧镇，为政简而严②君子博学而日参省乎己D。

①洪、福、广、越为立生祠②不足为外人道也18。程师孟处理事情，既“坚持原则”，又“讲究变通”。

下列各组中，分别表明程师孟“坚持原则”和“讲究变通”最正确一组是（）A。①师孟为政简而严，罪非死者不以属吏②师孟劝民出钱开渠筑堰B。

①于是更与迎者东西向②师孟曰：“是卑我也。”不就列C。

①得豪恶不逞跌宕者必痛惩艾之②裒其事为《水利图经》，颁之州县D。①师孟辞气益厉，叱傧者易之②即矫发他储，不俟报19。

下列对原文的叙述和分析，不正确的一项是（）A。程师孟在渝州任职时，适凶岁，官府不愿赈济百姓，他便假借朝廷的名义，调用储备粮，有人劝阻他，他却为了群众义无返顾。

B。程师孟出任江西转运使时，袁州一带发生盗患，因为内部有耳目，好久也不能把他们抓获，程师孟先整内部，然后一举擒获盗贼。

C。程师孟去祝贺契丹主诞辰，契丹方面却让当地官吏西向而坐，迎客的人南向而坐，而让宋使面东而坐，程师孟为保气节坚决不入席。

D。程师孟多次担任重要地区官吏，为政简而严，罪行不重的人都不要下属去处置，对于为非作歹的人却要斩尽杀绝。

20。(7分)（1）把文言文阅读材料中画线的句子译成现代汉语。

（4分）①适凶岁，振民不足，即矫发他储，不俟报。（2分）②发隐擿伏如神，得豪恶不逞跌宕者必痛惩艾之。

（2分）（2）用斜线（/）给下列文言文断句。（3分）余自舞象辄好为诗歌先大夫虑废经史屡以为戒遂辍笔不谈然犹时时窃为之及登第后与四方贤豪交益广往来赠答岁久盈箧会国难频仍余倡大义于江东敹甲敿干凡从前雕虫之技散亡几尽矣。

张煌言《奇零草序》参考答案：16。选D。

更：改变。17。

选C。C中均为连词，表递进关系，意思为“并且”；A中都为副词，其意思分别为“才”、“甚至”；B中都为介词，意思分别为“到”、“被”；D中均为介词，其意思分别为“替”、“向”。

18。选D。

19。选B。

B中叙述“官府不愿赈济百姓”不正确。20。

(1)①恰逢灾年，赈济灾民的仓粮不够，师孟立即违制调拨其他储粮，而不事先上报。（2分）②揭露阴谋有如神明，抓到惯于隐藏的首恶必定痛加惩治（2分）（2）余自舞象，辄好为诗歌。

先大夫虑废经史，屡以为戒，遂辍笔不谈，然犹时时窃为之。及登第后，与四方贤豪交益广，往来赠答，岁久盈箧。

会国难频仍，余倡大义于江东，敹甲敿干，凡从前雕虫之技，散亡几尽矣。（3分）。

7.《水浒传》文段阅读练习答案

答案示例：（一）1、林教头棒打洪教头2、如写洪教头，用"把棒来尽心使个旗鼓，吐个门户，唤做把火烧天势"的动作和连喊三次"来，来，来"，的语言深刻地表现了他的盲目自大、孤陋寡闻、浮躁轻敌，以及贪婪卑微的性格特征写林冲是"也横着棒，使个门户，吐个势，唤做拨草寻蛇势"，既表现了林冲的善良、谦逊，通情达理，豁达大度，又表现了他高超的武艺。

3、（1）、在写法上善于运用变化错综的手法，避免了平铺直叙。要比武了，却又不比，先吃酒，当真开始比武了，却又半真半假，最后才是真的比试。

（2）、简洁遒劲，仅用百余字十分形象地写出了比试过程，人物的不同个性也呼之欲出。（二）1、林冲东京八十万禁军教头豹子头2、（1）、直接描写：如用“纷纷扬扬"是写雪花之大，"卷"写朔风之烈，"一天"写范围之广（2）、侧面描写：如第四段是写林冲看住处草屋，突出了狂风之烈，雪势之大（3）、写人物行动不忘风雪。

如第六段是用人物的感觉暗写风雪3、（1）、成为小说中人物活动的一个特色鲜明的背景，烘托了人物感情、为人物活动渲染了气氛（2）、层层推动着情节的发展（三）1、宋江在浔阳楼上醉酒题写反诗。2、因私放晁盖和杀阎婆惜，投奔花荣策划杀刘高；奋战收秦明；领军打清风寨3、及时雨宋江有对自己文韬武略的自负，也有年岁已久，而功名未遂的慨叹，更有强烈的反叛意识（四）1、黑旋风，酒保的议论和戴宗的介绍。

具有先声夺人的力量，为人物的出场起了铺垫和渲染的作用2、耿直、粗鲁、心粗、胆大、好酒、嗜赌3、通过人物的语言描写，生动的表现了李逵见人不懂什么客套和应酬之事，不受礼节约束的率直、粗鲁个性，具有先声夺人的艺术魅力。（五）1、石秀到祝家庄探路2、拼命三郎杨林，伪装成卖柴的细作，骗取了钟离老人的信任，再若无其事打听情况；假装好奇地询问道路，当获知路径险恶，就机智应变，"便哭起来，扑翻身便拜"，求老人指点路径，把一个"外乡人"的老实、恐惧与求生本能真实地表现出来，引起老人的同情心，进而获取了他的信任，最终得到了重要的军事情报。

3、强大的武装地理环境复杂易守难攻机关重重（六）1、破高廉的"连环马”2、时迁鼓上蚤善偷3、“爬将树头顶上去，骑马儿坐在枝柯上”这是神偷的敏捷行动，“自忖捱到五更里下手不迟”是神偷的谨慎心理，“伏在厨房外张望时”是神偷的特有动作。生动逼真地活画出"一个“贼"的所见、所想、所为。

神偷形象跃然纸上（七）1、水浒传施耐庵2、语言迂腐和虚伪机智灵活粗鲁率直率直粗犷顾全大局3、有浓厚的忠君思想，追求建功立业，青史留名，随时准备接受招安，归顺朝廷。