首页 > 中文名字翻译成英文需要把姓放在后面吗

【英文的姓氏是在前还是在后】

在后

英语姓名的一般结构为：教名自取名姓。如William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如Bill·Clinton。

上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。

扩展资料：

英语民族在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓的使用才广泛流行开来。英语姓的词源主要有：直接借用教名，如Clinton。在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s,-son,-ing；前缀M'-,Mc-,Mac-,Fitz-等均表示某某之子或后代。

在教名前附加表示身份的词缀，如St.-,De-,Du-,La-,Le-.反映地名，地貌或环境特征的，如Brook,Hill等。反映身份或职业的，如：Carter,Smith.