首页 > 为什么

【文言文里为什么怎么说】

1.为什么用文言文怎么说

为什么的文言文是：为何。

主要取决于“何”的解释，“何”是疑问代词，只要解释为：什么；为什么；哪样，怎样；发表反问。

举例说明

1、《史记·晋世家》：“楚得臣怒，击晋师，晋师退军吏曰：‘为何退？’”

译文：楚将得臣很生气，攻打晋军，晋军后退，军官问道：“为什么退兵？”

2、董解元《西厢记诸宫调》卷三：“冤家为何近日精神直恁的消磨.”

译文：冤家问什么近日精神竟然如此消磨。

3、清李渔《奈何天·助边》：“为何把皇家功令视若弁髦.”

译文：为什么把皇家的命令视若无用之物。

扩展资料

一、说文解字

文言版《说文解字》：何，儋也。从人，可声。

白话版《说文解字》：何，挑担。字形采用“人”作边旁，“可”作声旁。

二、相关词汇解释

1、何故[hégù]

为什么；什么原因：他何故至今未到？

2、何止[hézhǐ]

用反问的语气表示超出某个数目或范围：这个风景区方圆何止十里。

3、何不[hébù]

用反问的语气表示应该或可以，意思跟“为什么不”相同：既然有事，何不早说？

4、何如[hérú]

疑问代词。怎么样：你先试验一下，何如？

5、何必[hébì]

副词。表示说话人认为某种事情没有必要或不一定必要。多用于反问句：发动大家做嘛，你何必一个人忙呢？

2.文言文为何怎么翻译

白话文意思

为何

1.是什么。

《汉书·儒林传·辕固》：“汤武不得已而立，非受命为何？”唐张读《宣室志》卷三：“今明公既已诛之，宜矣。窃有所未晓，敢问李某之罪为何者，愿得明公教之。”

2.为什么。

《史记·晋世家》：“楚得臣怒，击晋师，晋师退。军吏曰：‘为何退？’”金董解元《西厢记诸宫调》卷三：“冤家为何近日精神直恁的消磨。”清李渔《奈何天·助边》：“你做朝廷之官，就该干朝廷之事，为何把皇家功令视若弁髦。”

3.叫什么。

《史记·孟尝君列传》：“久之，文承闲问其父婴曰：‘子之子为何？’曰：‘为孙。’”

为何翻译成文言文可以是何故？、何以故？、

3.为什么称古文为文言文

经常听到一些中学生提到"学文言文啦"、"老师让把这篇文言文背诵下来"、"这段文言文我不会翻译"什么的！·自己在中学的时候也是称古文为文言文的。但是"文言文"到底是什么中学生未必懂得，其实就是教他们的老师懂不懂得我也不敢肯定~！

其实把中学课本上的古文（除了古诗）称之为文言文确切的来说是不正确的！~古文就是古文，一个古代文章的统称，没有什么能代替的。文言文确切的说只不过能涵盖古代"文"和"言"（言是不是能算一种文体现代学术界都还没肯定的答案）两种文体，而我们中学课本上的被称之为"文言文"的文章，这两种文体却不多~！所以说"文言文"这个词是很不确切的！~！只不过现在称呼习惯了，大家认可了罢！~

"文言"一词最早应该出于《易经》，反正上古时期就那几本书，老词不是出自这本就是那本，无须多说。《易经·乾》里有《文言》一篇，但《易经》里的"文言"和中古以及近现代的"文言"没有相同的意思，这里就不说了。按照代表古文的习惯，"文言文"的含义应该包括"文"和"言"两部分，当然我们也可以说成是"文学语言的文章"之类的意思，但是这又显示不出来"文言文"指古文的含义了。那我们为什么习惯把古文称之为文"文言文"呢？究其原因是由于在古代"文"和"言"都被用做过对于某种文体的称谓，就像现在我们称呼"诗歌"、"散文"一样！以有韵的文章为"文"，无韵的文章为"笔"。至于"言"作为一种文体，最早《文心雕龙·总术》里记载了颜延年的提法，云："颜延年以为：「笔之为体，言之文也；经典则言而非笔，传记则笔而非言]。"正因为"文"与"言"都做过古代文体的称呼，这个"文言文"的称谓才和古文搭上了边！