首页 > 春节的简介英文版简短

【春节习俗英语介绍是什么?】

春节习俗英文介绍如下：

InChinesemythology，amonstercallednianwouldcomeouttoharmpeopleonNewYear'sEve，sopeoplegettogether，stayingupandchatting，hopingforapeacefulpassageoftime.Thecustomofstayingup(Chinese：shoutaisui)symbolizesthewardingoffofalldiseasesanddisastersandwishinggoodluckintheNewYear.

中国神话里，一头叫"年"的妖怪会在新年的前一夜跑出来伤害人类，因此人们聚在一起，守岁聊天，祈祷能平安度过这一晚。因此，中国人将新年前夕熬夜的习俗称为"守太岁"，意味着远离疾病灾祸，祈祷新年好运。

Mostimportantlytheoldestandmostseniormembersarevisitedwiththevisitsstrengtheningfamilykinship.

最重要的习俗是，人们会拜访家中最年长的长辈，以加强家人之间的亲情。

【春节简介英文版】

春节简介英文版范文

春节，即中国农历新年，俗称新春、新岁、岁旦等，口头上又称过年、过大年。以下是我整理的春节简介英文版范文，希望对大家有所帮助。

英文介绍春节

Theterm"passyear"isusedfortheSpringFestival(ChineseNewYear).Theword"Year"inChinesecharactersusedtomeanahorriblebeast.Tocombatthebeast,theChinesehang"goodluck"wishesonredpaperonthedoorandusefireworksinthebeliefthatthebeastfearsredandfire.ThistraditioninmanywaysresembletheWesternbeliefofusinggarlicandcrossestofightvampires.

中文中“过年”这个词组用以表示对春节（中国新年）的庆祝。“年”这个字在中文里

是一种恐怖的怪兽。因为“年”害怕红色和火，所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好祝福，并放鞭炮来赶跑它。这个传统有点类似西方人用大蒜和十字架吓跑吸血鬼的传统。

TheChinesezodiacfeatures12animalsinthesequenceofRat,Ox,Tiger,Rabbit,Dragon,Snake,Horse,Sheep,Monkey,Rooster,Dog,andPig.ThisyearistheyearofSheep.Eachanimalrepresentsadifferent"personality".Accordingtolegend,peopleheldaconferencewithalltheanimals,informingthemthattheywouldpickthe12torepresentthezodiac.However,inspiteofbeingfast,thecatwasnotpickedasitsthen-closefriend,therat,didnotwakeit.Thisactionsparkedoffarivalrythatcontinuestillthisday.

中国的十二生肖代表了十二种动物，他们的顺序是：鼠、牛、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。今年是羊年。每一种动物有他们自己的.“性格”。根据传说，人们当初和动物们开了一个会，最先到会的动物们就可以进入十二生肖。而身为猫最好的朋友，老鼠却没有把猫叫醒去开会。因此，它们之间的战争一直持续到今天。

ChineseSpringFestivalcelebratingtheendofwinterandthewarmthofspring.Itbeganinthelastdayofthelunaryear,endinthe15thdayoflunarNewYear,alsoistheLanternFestival.TheSpringFestivalisthemostimportantfestivalinChina.

DuringtheSpringFestival,Peopleusuallyuseredlanternanddecoratethedoorsandwindowswithredpapercuts.becouseredmeansgoodluck.Peopleusuallycleanhousetoo.becousetheywanttosweepawaybadluck,putonallkindsofcoloredclothes,oftenvisitfriendsandrelativesortogethereatdumplings,fish,meatandotherdeliciousfood.Thechildrenarelookingforwardtoreceivingredenvelopemoney,andtogethertheyplayeachotherthefireworks,withhappy.Streetwithdragonandliondanceandsomeothercarnivalactivities.

中国的春节庆祝冬天的结束和温暖春天的来临。它开始于农历年的最后一天，结束于农历正月十五，也就是元宵节。在中国春节时非常重要的一个节日。在春节期间，人们用红灯笼和春联装饰房子，因为红色意味着好运，人们通常会大扫除，扫去一年的霉运，迎来新一年的好运。穿上各式各样的彩色衣服，经常拜访亲戚朋友或聚在一起吃饺子、鱼、肉和其他美味的食物。孩子们盼望着收到红包的压岁钱，他们一起放烟花，相互玩的跟开心。大街上有舞龙、舞狮和其他一些狂欢活动。

介绍春节的英语演讲稿

Today,mypartnerandIwillcompareSpringFestivalwithChristmasinthreeaspects.

1、OriginandLegend

2、Customs

3、Decoration

Asweknow,SpringFestivalisthegrandestandthemostimportantannualeventforChinesepeople,butnowadaysafewpeopleconcerntheoriginandstorybehindtheholiday.Sofirstofall,IwanttointroducetheoriginandlegendofSpringFestivaltoyou.

(1)OriginandLegend

Origin

TheoriginofthefestivalcanbetracedbacktotheworshipingactivitiesintheShangDynasty(17thcenturyBC-1046BC).Peopleattributedtheirfood,clothesandharvesttothegodandancestor’swill,sotheyheldsacrificeceremoniestoprayforblessingandpeaceattheendofeachyear.

Thedatefortheceremonywasn’tfixedtilltheHanDynasty(202BC-220AD),whenEmperorWudicommandedtousethelunarcalendar.Therewasabigfestivalfairlaunchedbythegovernment,andcivilpeoplealsogatheredforcelebration.Newcustomactivitiesalsoarose,suchasburningthebamboo(settingofffireworksnowadays),hangingpeachboards(pastingSpringCoupletsnowadays)andstayingupatnight.

ChineseNewYearStory-LegendofMonsterNian

ManyexistingcustomsandactivitiesofthefestivalactuallycanbetracedbacktoapopularstoryoftheMonsterNian,whichhelpstoexplainwhyandhowthefestivaliscelebrated.

inancienttime,therewasaferociousmonsternamed“Nian”withsharpteethandhorns.Secludingitselfinthedarkseaforalongtime,thebeastwouldgoonshorebytheendofthelunaryearandhuntpeopleandlivestock.However,themonsterwasafraidofredcolorandloudsound,Hence,oneveryNewYear'sEve,peoplewouldpasteredspringcouplets,lightcandlesandburnbamboos(setofffirework)towardoffalltheevilspirits.Theentirevillageandtownwereablazewithlights,andpeoplewouldstayuptowelcometheNewYear.

(2)Customs

1NewYear’sEveDinner

HavingreuniondinnersisoneofthemostimportantcustomsofSpringFestival.

ChineseDumplings:TheChinesedumplingnowenjoysworldwidepopularity.ItshistorycanbetracedbacktoSouthandNorthDynasty(420–589).Thiskindoftraditionhasameaningofchangingofyears,because“jiao”hasthemeaningofchanging.Insomeplaces,peopleevenputacleancoinintothedumplings,becausetheythinktheonewhoeatsthecoinwillbecomewealthier.

Fish:InChina,thereisablessingspeechas‘NianNianYouYu’,whichmeans‘Mayyouhavesurplusesandbountifulharvestseveryyear.’InsouthernChina,somepeoplejusteatthemiddlepartofthefishontheNewYearEve,leavingtheheadandtailtothenextdaytosymbolizecompleteness.

SpringRolls:ItwasfirsteatenonfourthdayofFebruaryinEasternJinDynasty(317–420).Freshvegetablesoringredientsinspringtimearewrappedinsideandpeopleeatittowelcomeanewspring.Nowithasalsobecomeadessertinsomeplacesinthereuniondinner,whichcontainpeople’swishtowelcomeanewstart.HotPot:Hotpotisanecessarydishinsomeplacesinthecountry.Eatinghotpotmakespeoplefeelwarmandtheatmosphereisverykind.Theredcolorindicatesthatthefollowingyearisbooming.

RiceDumplings:SincetheSongDynasty(960–1279),peoplehavehadthecustomofeatingYuanxiaoduringtheLanternFestival.Insouthpartofthecountry,thericedumplingsarecalledTangyuaninChinese.Themakingprocessissimilarwiththatofthetraditionaldumplings.Butinnorthpartofthecountry,thericedumplingsarecalledYuanxiao,andaremadebywrappingglutinousriceflourontostuffing.

2FirecrackersandFireworks

PeoplewillsetofffirecrackersintheearlymorningofNewYear’sDay.Oncetheywakeup,itisthefirstthingtheydo.Peoplewishtowelcomethegoodluckinsidewhentheyopentheirdoorsinthemorning.FireworksarealsosetoffintheeveningofLanternFestival.

3CCTVNewYear'sGala

Thisisacomprehensiveartandperformanceeventonthefestival'seve.Performancesincludebasicelementssuchasskits,crosstalk(Xiangsheng),songsanddances.Theperformancealwaysendswiththesong“Cannot

ForgetTonight”.

4RedEnvelope

Redenvelope,alsoknownasluckymoney,ispreparedforchildrenbyadultsandtheelderlyandgivenafterthereuniondinner.Infolkculture,thechildrenwilllivesafeandsoundforthewholeyeariftheygetluckymoney.WechatRedEnvelopehasalsobecomepopularinrecentyears.DuringtheSpringFestival,youngpeopleareinclinedtosendWechatenvelopestoeachotherasawayofgreeting.Itisfastandconvenientwaytocontactwithfriendsfromafar.

5VistingFriendsandRelatives

Peopledropinatrelativesandfriends'houses,greetingoneanotherwith'HappyNewYear'.Inancienttimesyoungerpeoplehadtosalutetheelderlybykowtowing;todaytheysalutethembyofferinggoodwishes.6SpringCouplets

OntheNewYear’sEve,allthedoorpanelswillbepastedwiththeSpringCouplets,highlightingChinesecalligraphywithcharactersonredpaperinblackorgoldink,givinganatmosphereofrejoicingandfestivity.上联：迎新春江山锦绣[yíngxīnchūnjiāngshānjǐnxiù]

下联：辞旧岁事泰辉煌[cíjiùsuìshìtàihuīhuáng]

横批：春意盎然[chūnyìàngrán]

UpperScroll:Ringinthespring;landscapeissplendid

LowerScroll:Ringoutthepast;everythingisglorious

HorizontalScroll:ARefreshedSpring

上联：迎新春事事如意[yíngxīnchūnshìshìrúyì]

下联：接鸿福步步高升[jiēhóngfúbùbùgāoshēng]

横批：好事临门[hǎoshìlínmén]

UpperScroll:Everythinggoeswellasyouexpect

LowerScroll:Careerrisessteadilyasyouwant

HorizontalScroll:LuckKnocksontheDoor

上联：事事如意大吉祥[shìshìrúyìdàjíxiáng]

下联：家家顺心永安康[jiājiāshùnxīnyǒngānkāng]

横批：四季兴隆[sìjìxīnglóng]

UpperScroll:Mayyouhavegoodluckineverything

LowerScroll:Mayyoufeelcontentandyourfamilyhealty

HorizontalScroll:FlourishinginFourSeasons

(3)Decoration

1、Pastingthe“Fu”

Thecharacter“Fu”,meaninggoodfortuneorhappiness,isusedtoexpresspeople’sgoodwishesandyearningforthefuture,sopeopleusuallypasteitgatesorsomefurnitureinthehouseduringtheChineseNewYear.Pastingthe“Fu”upsidedown,meaningthearrivalofhappinessorgoodfortune,isawidelyacceptedandpopularcustomamongChinesepeople.

2、Paper-Cuts

Auspiciouswordsorpicturesarecutonredpaperandpastedonwindowstoexpressgoodwishesforthefutureduringthehappyevent.

3、NewYearPictures

TheyoriginatedinTangDynasty(618-907)withsimplepatternstodriveawayevil.Nowtheyareakindofdecorationforthefestival.Newmeaningsandpatternssuchasconventions,womenandbabieshavebeenaddedtotheoldpictures.

;