首页 > 拉丁文名字

【关于拉丁语的知识】

【拉丁语特色】

拉丁语是个综合语，复杂的屈折变化体系构成了拉丁语语法的主要部分。这些变化通常使用在词尾添加后缀构成（外部屈折）或者变化词干的辅音或元音（内部屈折）。对于名词、形容词和代词，这种变化叫做“变格”(declension)，对于动词，叫做“变位”（conjugation）。

【拉丁语和英语的关系】

英语与拉丁语属于同语系（印欧语系）但不同语族（英语属于日耳曼语族，而拉丁语属于罗曼语族），因此文法上不尽相同。英国近代文学家试图把拉丁语的语法适用于英语，例如强行规定禁止在to和动词之间使用副词的法则，并不能成功的应用于日常用语中。虽然如此，还是有超过一半的英语词汇来源自于拉丁语。很多英语词汇演变自罗曼诸语如法语或意大利语等，而这些罗曼诸语又从拉丁语演变而来（例如：Latin：mercēs→French：merci→English：mercy），有些则是直接由拉丁语演变而来（例如：Latin：serēnus→English：serene），有些则是未经变化而直接采用（例如：Latin：lārva→English：larva），由此可见，相当多数的英语词汇由拉丁语演变而来。另外，有些拉丁语是由希腊语演变而来（例如：Greek：schǒlē→Latin：schǒla→OldEinglish：scōl→ModernEnglish：school）。英语采用如此多数的外来语后，确实丰富了原本单调的英语词汇世界。

很多人习惯将A-Z称为“英文字母”，事实上应该称为“拉丁字母”或“罗马字母”。因为英语的A-Z二十六个字母是采自于拉丁语的拉丁字母。

以下是一个拉丁语和英语的一些专用名词的比较列表，展示拉丁语对英语的影响：

英文英文翻译拉丁文拉丁文翻译

January一月Iānus象征结束和开始的神

February二月febris（拉丁语，形容词，发烧的）（二月是容易感冒的季节）

March三月Mars玛尔斯，战神

May五月Māia春天之神

June六月Iūnō神后朱诺；生育和妇女之神

July七月Iūlius恺撒的名字（G.IuliusCaesar）

August八月Augustus（拉丁语，形容词，伟大的，augustus，a，um）奥古斯都，古罗马王

September九月septem“七”

October十月octō“八”

November十一月novem“九”

December十二月decem“十”

Saturday星期六Sāturnus萨图恩，农神

Mercury水星Mercurius墨邱利，使者（水星绕太阳最快）

Venus金星Venus维纳斯，爱和美丽之神（金色象征美丽）

Mars火星Mars玛尔斯，战神（红色象征血液，血液象征战争）

Jupiter木星Iuppiter朱庇特，众神之王（木星最大）

Saturn土星Sāturnus萨图恩，朱庇特的父亲（朱庇特击败了萨图恩；木星比土星大）

Neptune海王星Neptūnus尼普顿，海神（蓝色象征海洋）

Pluto冥王星Plūtō普鲁托，冥王（冥王星最远最黑暗）

Aries白羊座Ariēs公羊

Taurus金牛座Taurus公牛

Gemini双子座Geminī双胞胎

Cancer巨蟹座Cancer螃蟹

Leo狮子座Leō狮子

Virgo处女座Virgō处女

Libra天秤座Lībra秤

Scorpio天蝎座Scorpiō蝎子

Sagittarius射手座Sagittārius弓箭手

Capricorn摩羯座Capricornus上身羊、下身鱼的怪物

Aquarius水瓶座Aquārius装水的容器

Pisces双鱼座Piscēs鱼[复数]

注：四月“April”和天王星“Uranus”来自希腊神话。

【拉丁语字母】：

Aa，Bb，Cc，Dd，Ee，Ff，Gg，Hh，Ii，Jj，Kk，Ll，Mm，Nn，Oo，Pp，Qq，Rr，Ss，Tt，Uu，Vv，Xx，Yy，Zz

拉丁语并不使用W.在中世纪之前，拉丁语以I代替J、V代替U，亦未有小写字母。

例如圣经里记载的一句话：“拿撒勒之耶稣-犹太人之王”，现在一般都写为“JesusNazarēnusRēxJudaeōrum”；但其实原文是“IESVSNAZARENVSREXIVDAEORVM”。

【拉丁字母读音】

大写小写音标

Aa/a:/

Bb/b/

Cc/k//ts/

Dd/d/

Ee/e/

Ff/f/

Gg/g//d3/

Hh/h/

Ii/i/

Jj/j/

Kk/k/

Ll/l/

Mm/m/

Nn/n/

Oo/o/

Pp/p/

Qq/k/

Rr/r/

Ss/s//z/

Tt/t/

Uu/u/

Vv/v/

Ww/w/

Xx/ks/

Yy/i/

Zz/z/

单元音6：aeiouy

双元音4：ae/e:/oe/e:/au/au/eu/ju/

辅音20：c在e、i、y、ae、oe前读/ts/，其余读/k/，例如：Cercis紫荆属、Camellach茶属、Acacis金合欢属；

g在e、i、y、ae、oe前读/d3/，其余读/g/，例如：Ginkgo银杏属、Gardenia；

s在两个元音之间读/z/，其余读/s/，例如：Rosa蔷薇属、Sabina圆柏属。

双辅音4：ch读/k/、/ts/，例如：Chimonanthus蜡梅属；

rh读/r/例如：Rhus漆树属；

th读/t/例如：Ailanthus臭椿属；

ph读/f/例如：Photinia石楠属。

重音：1、重音总不在最后一个音节上；

2、重音总不超过倒数第三音节；（即重音不在倒数第二就在倒数第三音节上）

3、假如倒数第二音节是长音，重音就在其上；假如倒数第二音节是短音，重音就在倒数第三音节上。

音节：元辅元

元辅辅元

元辅辅辅元

辅元辅辅辅元辅

例如：Toona香椿属

音量：1、双元音的音节都为长音；

2、元音位于两个或三个辅音之前为长音；

3、元音前的元音是短音；

4、一些固定的长短音词尾：

长：urus、ura、urum，短：ulus、ula、ulum，

osus、osa、osum，imus、ima、imum，

inus、ina、inum，icus、ica、icum，

atus、ata、atum，idus、ida、idum，

ilis；

例如：'KerriaJa'onica棣棠，

Ilexchi'nEnsIs枸骨，

Mag'noliadenud'ata玉兰。

【拉丁语的历史】

拉丁语原本是意大利中部拉提姆地区（Latium，意大利语为Lazio）的方言，后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内，并定拉丁文为官方语言。而基督教普遍流传于欧洲后，拉丁语更加深其影响力，从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语，学术上论文也大多数由拉丁语写成。现在虽然只有梵蒂冈尚在使用拉丁语，但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。

罗马帝国的奥古斯都皇帝时期使用的文言文称为“古典拉丁语”（ClassicLatin），而2-6世纪民众所使用的白话文则称为“通俗拉丁语”（VulgarLatin）。而通俗拉丁文在中世纪又衍生出一些“罗曼语族”（Romance），包括中部罗曼语：法语（French）、意大利语（Italian）、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalonia）；西部罗曼语：西班牙语（Spanish）、葡萄牙语（Portuguese）；与东部罗曼语：罗马尼亚语（Romanian）。十六世纪后西班牙与葡萄牙势力扩张到整个中南美洲，因此中南美洲又称“拉丁美洲”（LatinAmerica）。

罗曼语和拉丁语的区别在于，罗曼语都失去了很多单词的语法变化词尾、特别是名词的变格词尾，已经完全丧失（一些代词除外）。（名词变格在罗马尼亚语中仍然有所保留）。

【拉丁语——动词】

动词有人称、数、时态、语气（直陈、虚拟、命令）和态（主动、被动）的区别。拉丁语动词有四种不同的变位法，另外还包括一些不规则动词。

大部分规则的动词以它们的不定式词尾来区分它们的变位法：第一变位法的不定式结尾是“-āre”，第二变位法是“-ēre”，第三变位法是“-ere”，第四变位法是“-īre”。

兹举一例，演示拉丁语动词的变位：

amō，amāre，amāvī，amātus：爱（属于第一变位法）

主动态直陈式

Present：amōamāsamatamāmusamātisamant

Imperfect：amābamamābāsamābatamābāmusamābātisamābant

Future：amābōamābisamābitamābimusamābitisamābunt

Perfect：amāvīamāvistīamāvitamāvimusamāvistisamāvērunt

Pluperfect：amāveramamāverāsamāveratamāverāmusamāverātisamāverant

FuturePerfect：amāverōamāverisamāveritamāverimusamāveritisamāverint

主动态虚拟式

Present：amemamēsametamēmusamētisament

Imperfect：amāremamārēsamāretamārēmusamārētisamārent

Perfect：amāverimamāverisamāveritamāverimusamāveritisamāverint

Pluperfect：amāvissemamāvissēsamāvissetamāvissēmusamāvissētisamāvissent

被动态直陈式

Present：amoramārisamāturamāmuramāminīamantur

Imperfect：amābaramābārisamābaturamābāmuramābāminīamābantur

Furture：amāboramāberisamābituramābimuramābiminīamābuntur

被动态虚拟式

ameramērisamēturamēmuramēminīamentur

amāreramārērisamārēturamārēmuramārēminīamārentur

命令式amāamāteamatōteamantō

不定式amāreamāvisse

分词

主动：amāns，amātūrus

被动：amātus，amandus

动名词：amandum

【拉丁语——名词】

一般每个名词都有六个格的区别；更多的可以有七个，少的可能只有两个。名词的七个格是：

“主格”（nominative，表示主语或表语）

“属格”（genitive，表示所有关系，同英语的所有格）

“与格”（dative，表示间接宾语或者其他间接语法意义）

“宾格”（accusative，表示直接宾语，也叫受格或对格）

“夺格”（ablative，与一些前置词连用，或者独用以表示工具、手段）

“呼格”（vocative，用于对某人称呼）

“方位格”（locative，用于一些特定的词来表示方位）

因为格变化已经表达了拉丁语的名词动词之间的语法关系，因此拉丁语的词序高度自由，并不遵守主-谓-宾的格式。例如：父亲爱儿子，这句话在中文、英文、法文里，都只能有一种语序，即主语-谓语-宾语。但在拉丁文里，可以有六种语序，分别是：

Pateramatfīlium.

Paterfīliumamat.

Fīliumamatpater.

Fīliumpateramat.

Amatpaterfīlium.

Amatfīliumpater.

以上六句话意思一样。如果要表达“儿子爱父亲”，则需要进行格变化。同样有6种语序表达这句话：“Filiuspatrumamat.”，其他语序从略。

拉丁语名词有五种、形容词有两种变格法，每种变格法用不同的变格方式来区别上述六个格。名词以单数属格词尾确定变格法。

以下列表列示拉丁文的五种变格法：

例词词性变格法单数主格呼格属格与格宾格夺格复数主、呼格属格与、夺格宾格

puella（女孩）阴一puellapuellapuellaepuellaepuellampuellāpuellaepuellārumpuellīspuellās

servus（奴隶）阳二servusserveservīservōservumservōservīservōrumservīsservōs

fīlius（儿子）阳二fīliusfīlīfilīfiliōfīliumfīliōfīliīfīlōrumfīliīsfīliōs

bellum（战争）中二bellumbellumbellībellōbellumbellōbellabellōrumbellīsbella

pater（父亲）阳三paterpaterpatrispatrīpatrempatrepatrēspatrumpatribuspatrēs

flūmen（河）中三flūmenflūmenflūminisflūminīflūmenflūmineflūminaflūminumflūminibusflūmina

urbs（城市）阴三urbsurbsurbisurbīurbemurbeurbēsurbiumurbibusurbēs

mare（海）中三maremaremarismarīmaremarīmariamariummaribusmaria

manus（手）阴四manusmanusmanūsmanuīmanummanūmanūsmanuummanibusmanūs

cornū（角）中四cornūcornūcornūscornūcornūcornūcornuacornuumcornibuscornua

diēs（天）阳五diēsdiēsdiēīdiēīdiemdiēdiēsdiērumdiēbusdiēs

spēs（希望）阴五spēsspēsspeīspeīspemspēspēsspērumspēbusspēs

【拉丁文学名的命名规范】

那么什么是双名法呢？其实很简单，就是使用两个拉丁字构成某一生物的名称。双名法的第一个拉丁字是属名，而第二个拉丁字是种名，（称作种加词），经常表示该生物的特征或者产地；在较正规的材料或文献数据上还应在后面还附有定名人的姓名。双名法的生物学名部分均为斜体拉丁文，；命名者姓名部分在书写时为正体。（但是我们常见的地方都没这样注意，包括中科院昆明植物所里面为植物挂的牌都没规范）例如我们熟悉的荔枝的拉丁文学名就是：LitchichinensisSonn.，其中Litchi表示荔枝的属名荔枝属，来源于荔枝在我国的发音，chinensis为种加词，意为中国的，最后的Sonn.是该种的命名人PierreSonnerat的名字缩写。这样使得一种植物只能有一个正式学名，并且要用拉丁文或拉丁化的希腊文加以表达，这样使得世界各国在植物学的交流上得到了很多便利。那么为何要使用拉丁文呢？因为欧洲各国的语言多多少少都与拉丁文有关系，学习起来较容易；再者，拉丁文算是一个已经死掉的语言（只有梵蒂冈将它纳为正式语言之一，但不常用），语法不会再发展，比较固定，也比较容易被各国接受，不至于有政治立场。当然还有其它语法严谨等等的好处，所以拉丁文学名就变成每种植物的身份证了。