首页 > 十年余久什么意思
【吾正读书,后慎勿令我名,是什么意思?】
翻译:我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!
原文:
自语曰:”吾家读书久不效,儿之成,则可待乎!”顷之,持一象笏至,曰:”此吾祖太常公宣德间执此以朝,他日汝当用之!”瞻顾遗迹,如在昨日,令人长号不自禁。轩东,故尝为厨,人往,从轩前过。余扃牖而居,久之,能以足音辨人。轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者。
项脊生曰:“蜀清守丹穴,利甲天下,其后秦皇帝筑女怀清台;刘玄德与曹操争天下,诸葛孔明起陇中。方二人之昧昧于一隅也,世何足以知之,余区区处败屋中,方扬眉、瞬目,谓有奇景。人知之者,其谓与坎井之蛙何异?”余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书。
吾妻归宁,述诸小妹语曰:”闻姊家有阁子,且何谓阁子也?”其后六年,吾妻死,室坏不修。其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。然自后余多在外,不常居。庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。
白话译文:
自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?
我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”
这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
此文出自明代·归有光的《项脊轩志》
扩展资料
写作背景:
《项脊轩志》分两次写成。前四段写于明世宗嘉靖三年(1524年),当时归有光18岁,他通过所居项脊轩的变化和几件小事的描述,表达了对家人的怀念之情。
表现人物的风貌,寄托内心的感情。如写修葺后的南阁子,图书满架,小鸟时来,明月半墙,桂影斑驳,把作者的偃仰啸歌、怡然自得的情绪充分表现了出来。环境固然清幽、谧静,充满诗意,然而作者更为怀念的是自己的亲人。
作者写祖母、写母亲、写妻子,只是通过一两件和她们有关联的事来叙述。笔墨不多,事情不大,只留下人物的一些身影,但人物的音容笑貌跃然纸上。
如写母亲听到大姐“呱呱而泣”时,用手指轻轻叩打南阁子的门扉说:“儿寒乎?欲食乎?”极普通的动作描写,极平常的生活话语,生动地描写了母亲对孩子的慈爱之情,读来如见其人,如闻其声,倍感真切。
“语未毕,余泣,妪亦泣”,悲戚的感情是很自然的生发的。再如写祖母的一段文字,简洁细腻,绘声传神,“大类女郎”,“儿之成,则可待乎”一两句话;“比去,以手阖门”,“顷之,持一象笏至”一两个动作,把老年人对孙子的牵挂、赞许、鞭策的复杂感情,描绘的惟妙惟肖。
写亡妻,只说:“时至轩中,从余问古事,或凭几学书。”寥寥数笔,绘出了夫妻之间的一片深情。末尾,作者把极深的悲痛寄寓一棵枇杷树。“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”
枇杷树本来是无思想感情的静物,但把它的种植时间与妻子逝世之年联系起来,移情于物;在“亭亭如盖”四个字的前面加上“今已”这个时间词,表明时光在推移,静物也显示着动态。树长人亡,物是人非,光阴易逝,情意难忘。
由于想念人而触及与人有一定关系的物,便更添了对人的思念;再由对物的联想,又引发对往事的伤怀。于是托物寄情,物我交融,进一步把思念之情深化了。只说树在生长,不说人在思念,它所产生的艺术效果则是:不言情而情无限,言有尽而意无穷。
作者简介:
归有光(1506—1571年),明代散文家、文学家、古文家。字熙甫,又字开甫,别号震归有光,又别号震川,自号项脊生,世称“震川先生”。昆山(今江苏省昆山市)人,后徙居嘉定(今上海市嘉定区)。
十年余久什么意思相关文章:
-
八方来财打一动物,八方来财是什么动物
你有没有想过?八方来财,源自古代南方农耕文化,是一种象征着财富和好运的传统祈福图案。而把八方来财打一动物,指的是一种动物能够带来财富和好运。下面将从生肖动物以及传说中的...
精彩资讯 2024-09-13 20:33:32 -
八方来财打一动物 八方来财指的是什么生肖
1、八方来财打一动物 八方来财,这是一个富有美好寓意的词语。它源于古代的命理学,象征着财运亨通、风生水起。在这个以“八方来财打一动物”为要点的文章中,我将带领大家领略...
精彩资讯 2024-09-13 20:32:55 -
八方支援指什么生肖「八方支援争斗中打一生肖」
【1、八方支援指什么生肖】 八方支援,一个充满神秘色彩的词汇,源自文化的传统,是个令人相当感兴趣的焦点。用命理角度来解读八方支援与生肖的相关性,可以探究生肖与自身发展的关...
精彩资讯 2024-09-13 20:32:35 -
八方支援指什么生肖,八方支援是什么生肖
对于八方支援是指在生肖中代表着八方支持和帮助的动物,有兔、蛇、马、鸡、猴、猪、牛和狗。它们各自具有不同的特质和象征意义,对人们的生活具有积极的影响和寓意。想了解更多...
精彩资讯 2024-09-13 20:32:00 -
八方支援指什么生肖,八方支援出处
这是一个我们都知道的事实,下面将就八方支援的含义以及其出处进行详细说明和解析。首先介绍八方支援的概念,然后讲解八方支援的出处,接着从多个方面分析八方支援的意义和作用。...
精彩资讯 2024-09-13 20:23:57 -
八方客打一数字,八方客人的意思
有一种普遍的感受是下面将从多个方面对八方客打一数字,八方客人的意思进行详细的说明。首先介绍八方客的字面意思,随后从历史、文化、商业、旅游等角度深入介绍八方客的内涵...
精彩资讯 2024-09-13 20:22:34 -
八攻八克打一数字「八攻八克的意思是什么生肖」
1、八攻八克打一数字 命理中的八攻八克谜题解析》 命理学作为一门古老而神秘的学科,其源远流长,承载着人们对自然律和宇宙秩序的探索。在命理学中,八攻八克是一个经常被介绍的...
精彩资讯 2024-09-13 20:13:40 -
八攻八克打一数字「八攻八克的意思是什么」
这是一个我们都熟悉的想法,下面将对"八攻八克"进行详细说明,并从多个方面对其意义进行介绍,归纳总结其含义和重要性。想了解更多八攻八克打一数字「八攻八克的意思是什么」内容...
精彩资讯 2024-09-13 20:12:49 -
八攻八克打一数字,八攻八克的意思是什么
在这个充满机遇和挑战的时代,八攻八克是一道谜语,要猜出一个数字。八攻八克打一数字的意思是指将八个字分别攻击八个字,然后克制八个字中的某一个字,最后将这八个字进行组合,得出...
精彩资讯 2024-09-13 20:12:00 -
猴子,马喽,猴子跟着马跑是什么意思
人们经常说猴子和马喽是不同的物种,但它们在智慧和行为上有一些相似之处。猴子以聪明灵活和模仿能力著称,能通过观察学习新技能。马喽具有机智反应和较高的学习能力,在观察环境...
精彩资讯 2024-09-13 17:26:08