首页 > 不给糖就捣蛋的由来

【万圣节不只是玩装扮！原来有这4个典故】

万圣节不只是玩装扮！原来有这4个典故万圣节，除了「不给糖，就捣蛋」（trickortreat）、变身大鬼小鬼在大街上穿梭或挨家挨户敲门吓人，或来个变装狂欢派对之外，爸比妈咪们可知道「万圣节的由来」是什么吗？在和小朋友及亲友玩万圣节变装之前，不妨先来跟小朋友说说万圣节的故事，会更有趣唷！很久很久以前……。

很多民族都在万圣节前夜有庆典聚会，又被称为”AllHallowE’en”、”TheEveofAllHallows”、”HallowE’en”，或者”TheeveofAllSaintas’Day”。最终约定俗成演变成了”Halloween”，中文翻译成万圣节之夜。

万圣节的由来

万圣节其实就是西洋人的鬼节，就像我们的中元节，这一天他们会把自己打扮的鬼模鬼样，到处举办狂欢派对。但您知道万圣节是怎么来的吗？

「万圣节」起源自天主教教会，11月1日是「诸圣节」（AllHallowsDay或AllSaint’sDay），11月2日是「诸灵节」（AllSoul’sDay），又称追思亡者节、悼亡节。其实，早在西元前数世纪，每年10月31日万圣节前夕，是塞尔特族人（Celts，居住在苏格兰、威尔斯及爱尔兰等地）的年度丰收祭典，象征著一年的结束、新一年的开始。每年的这一天，塞尔特族人表达他们对太阳神的敬意，因为太阳神让他们的谷物丰收，以应付即将到来的冬天！

但一年之中最害怕的日子也莫过于10月31日的晚上，他们相信世人的生活是由神明所主宰的，而死亡之神Samhain会在这天的夜晚和逝者一起重返人间，也是恶灵力量最强大的一天，传说中，每年到了这一天，所有时空的法则都会失效，使得阴阳两界合而为一，活人世界跟死人世界之间的界线会变得模糊，死人的灵魂很容易进入活人的世界，因此，这是游魂出没找替死鬼的唯一机会。跟我们农历7月开鬼门的传说很像。

在10月31日晚上惊骇的时刻，活着的塞尔特族人会为了躲避灵魂的搜索，把家里的炉火灭了，营造出寒冷阴森的可怕环境，并刻意用动物的头或皮毛做成的服饰，把自己打扮成妖魔鬼怪的模样，口中还发出可怕的声音，企图吓走灵魂，也让灵魂分不清谁是活的人，因而不能够找到替身。此外，在那一天，大家也会穿着奇装异服，在外面游行，希望能把外面的孤魂野鬼给吓跑。只要过了这个晚上，第二天就是万圣节，一切也就回复平静了。

万圣节的习俗面具变装

在古时候，如果有旱灾或是其他重大灾难，人们便会戴上丑陋的面具或用动物的皮毛装饰自己，以吓走深夜还在外面游走的恶灵。万圣节的变装也是为了吓走孤魂野鬼，或让鬼魂把自己当成同类。

不给糖，就捣蛋

在美国的习俗，11月2日是教会里「悼念亡者」的节日。基督徒会到各村庄去乞求「灵魂之饼」，这是一种方型的野莓饼。当遇到好心的人家施舍这种糕饼，基督徒就会为他死去的亲人进行祈祷。当时的人相信，即使是陌生人的祷告，也能帮助超渡亡魂上天堂，因此一般人都乐于施舍这种糕点。

后来敬畏鬼神的意味逐渐转薄，到了近代美国万圣节晚上，大家更奇装异服地上街狂欢，小孩子打扮成各种鬼怪在各家门口大喊「不给糖，就捣蛋」（trickortreat）这种「勒索」的趣味习俗，演变成要大人请吃糖果。

南瓜灯的典故

在万圣节还有雕刻南瓜灯的习俗，这是一则趣味的爱尔兰民间传说。据说有一个叫杰克的酒鬼，曾经设计将魔鬼骗上树，并在树干上刻了一个十字架，让魔鬼不敢下来，结果魔鬼和他达成协议，保证从此不再前来骚扰，才得以脱身。而杰克在死后，天堂和地狱都拒绝他进入。魔鬼给了他一小块煤炭灰烬，让他在黑暗的地狱中比较能看清楚路，他便将这小块煤炭灰烬放在一个打了许多洞的菜头当中，好让它烧久一点。

这种灯笼称为Jack-o-Lantern，爱尔兰人在庆祝万圣节时，都会提这种灯笼。后来苏格兰人的小孩便模仿他，挖空大头菜放入蜡烛；爱尔兰人则是用马铃薯或是大头菜，英格兰则用甜菜。后来他们移民到了美国发现一个更好用的灯笼──南瓜！从此以后看到的万圣节装饰，就变成了南瓜灯！

万圣节装扮传统的万圣节装扮

如上面说的，古早的苏格兰和爱尔兰人认为万圣夜鬼魂会来到人间，因此会打扮得与鬼魂一样，让鬼魂把自己当成同类。典型最简单的服饰就是盖著一块剪了两个眼孔的布来扮鬼。传统的万圣节装饰包括僵尸、鬼魂、女巫、恶魔等。

今日的万圣夜装扮

万圣节流传到今天已经完全没有了宗教迷信色彩，反而是一个孩子们的节日，更是举办化装舞会的好机会，每个人可以充分发挥想像力与创造力，制作出最新最炫的鬼造型。

而且近年万圣节前夕的装扮已不限于恐怖，而可以作任何打扮，也可把孩子打扮成小天使，或他们喜欢的卡通人物，或扮成电视剧或电影明星，以及公众人物。例如2001年911袭击事件后，消防员、警察等成为小孩的扮演对象；2004年许多美国小孩装扮成蜘蛛人，这是当年最受欢迎的打扮。去年2014年则到处可见安娜贝尔的鬼怪装扮，或是最受欢迎的冰雪奇缘爱莎公主装扮等等。

您们呢？今年的万圣节在跟孩子说了万圣节的故事之后，想怎么玩变装派对呢？

王文娟现职：童书作家、中华民国晶琦文化创意协会理事长学历：清华大学外语系经历：日月文化出版集团总编辑、正中书局副总编辑、联合文学副总编辑著作：《大地的宝藏》、《微光时刻》、《好朋友──爱，从我开始》、《废铁变艺术》、《做对的事》