首页 > 年的传说英语作文

【春节传说英文简短】

春节到了，大家对春节的传说了解有多少呢?你知道春节传说英文简短吗?下面我精心整理了春节传说英文简短的相关资料，希望可以帮到你!

春节传说英文简短

Butthereisastorybehindallthecelebration,belowisthelegendofhowtheChineseNewYearcelebrationbegan.

据传，有一个食人野兽叫?年?，有一张能一口吃掉好几个人的血盆大口。这个怪物在山上找不到吃的的时候，就会下山到附近村庄，攻击和吃掉所有能吃的动物，包括人。村民们整个冬天都在恐惧中度过。

Accordingtolegend,therewasaman-eatingwildmonster"Nian"withanextremelylargemouth,capableofswallowingseveralpeopleinasinglebite.Thisbeastappearedinacountryvillage,towardstheendofwinterwhentherewasnothingtoeatitwouldvisitthevillagesandattackandeatwhateveritcould.Thevillagerswouldliveinterroroverthewinter.

据传说，有一个人吃的野生怪物?年?一个非常大的口，吞咽几个人在一个单一的叮咬。此兽出现在乡村，对冬季结束时，有没有吃的，它会到村里去，什么能吃就吃什么，所以整个冬天村民都生活在恐惧之中。

Thenextyearitreturnedandthesamethinghappened.Themonsterseemedtoostrongtobedefeated.SoallthevillagerswouldtaketheiroldandyoungdeepintothemountainstohidefromNian.

来年冬天，怪兽如期而至，同样的悲剧再次发生，怪兽之强壮非常人能够击倒，所以所有村民都携带全家老小到深山躲藏，以避免成为?年?的食物

Oneday,awiseoldmanpassedthroughthevillageandtoldanoldwoman,"IwillteachyouhowtoscareNianaway!"

有一天，一个充满智慧的老人经过村庄，告诉一个老妇人：?我叫你怎么把年吓跑?。

ThateveningwhenNianarrivedatthevillage,hesawthatallthehousesweredarkexceptthehouseinwhichanoldwomanlived.Nianapproachedthehouse,lickinghislipsinanticipation.Suddenly,thedeafeningnoiseoffirecrackerssoundedendlessly.

当天晚上，当年踏进村子时，它见村里所有的屋子没有灯光，除了那个老夫人家亮着灯。年靠房子，舔着嘴唇，期待着自己的晚餐。突然，震耳欲聋的鞭炮声在耳边响个不停。

Themonsterwasstartledandjumped.Suddenlyherealizedthatthehousewascoveredinredpaper.Thisscaredhimevenmoreanditranoffintothemountains.Whenthevillagersreturnedtheysawthattheoldwomanwasunharmed!Peoplelaterlearnedthat"nian"wasafraidofloudnoisesandthecolorred,ThevillagerscametogetherandagreedthatwhenitwastimeforNian'sannualvisittowardstheendofwintertheywouldstartafireinfrontofeverydoorandnotgotosleepbutrathermakenoise.

?年?被鞭炮声吓得跳起来，突然发现那个房子外面贴着红纸，这个把怪兽吓得落荒而逃，村民回到村庄发现老妇人毫发无伤。后来，村民知道了这个叫?年?的怪兽害怕噪声和红色，于是村里的村名都赞同，在?年?下一次?光顾?村庄的时候，家家户户都在门前点起火，守岁然后制造?动静?。

Thefollowingyear,thevillagerswerereadyforit.Theysetofffirecrackers,litalltheirlampsanddecoratedtheirhousesinred,theypasteredpaperonthedoors,wearredclothing,hangupredlanterns.Theymadeloudmusic,playthegonganddrumsandtheydanceandburnthefireworkswheneverNianwasabouttoarrive,toscaredawaythebeast.

第二年，村名们都做足了准备，他们准备好了鞭炮，点燃了所有的灯，把房子装饰橙红色，在门上贴红纸，穿红色的衣服，手里拎着红灯笼。她们敲锣打鼓大声弹唱，跳舞，走到哪里鞭炮就点到哪里。

Nianhadnotcomedownthemountaintocauseanytroublethereafter.

年从此以后再没敢到这个村里惹麻烦了

ThiseventuallybecomeatraditionofChinaandleadstothecelebrationforanotheryearofsafelife.Chinesepeoplecelebrateinremembranceofthislegendandstillcontinuestilltoday!

这就成了中国的一个传统，庆祝一年的平安，中国人以此传说庆祝新年，直到今天。

春节习俗英文版

扫尘SweepingtheDust

?Dust?ishomophonicwith"chen?(尘)inChinese，whichmeansoldandpast.Inthisway，"sweepingthedust?beforetheSpringFestivalmeansathoroughcleaningofhousestosweepawaybadluckinthepastyear.Thiscustomshowsagoodwishofputtingawayoldthingstowelcomeanewlife.Inaword，justbeforetheSpringFestivalcomes，everyhouseholdwillgiveathoroughcleaningtobidfarewelltotheoldyearandusherinthenew.

贴春联PastingSpringCouplets

?TheSpringCouplet?，alsocalled"couplet?and"apairofantitheticalphrases?，isaspecialformofliteratureinChina.TheSpringCoupletiscomposedoftwoantitheticalsentencesonbothsidesofthedoorandahorizontalscrollbearinganinscription，usuallyanauspiciousphrase，abovethegate.Thesentencepastingontherightsideofthedooriscalledthefirstlineofthecoupletandtheoneontheleftthesecondline.OntheeveoftheSpringFestival，everyhouseholdwillpasteondoorsaspringcoupletwrittenonredpapertogiveahappyandprosperousatmosphereoftheFestival.Inthepast，theChineseusuallywrotetheirownspringcoupletwithabrushoraskedotherstodoforthem，whilenowadays，itiscommonforpeopletobuytheprintedspringcoupletinthemarket.

贴窗花和?福?字PastingPaper-cutsand"Up-sidedFu?

Paper-cuts，usuallywithauspiciouspatterns，giveahappyandprosperousatmosphereoftheFestivalandexpressthegoodwishesofChinesepeoplelookingforwardtoagoodlife.Inadditiontopastingpaper-cutsonwindows，itiscommonforChinesetopastethecharacter"fu(福)?，bigandsmall，onwalls，doorsanddoorpostsaroundthehouses."Fu(福)?showspeople?syearningtowardagoodlife.Somepeopleeveninvertthecharacter"fu(福)?tosignifythatblessinghasarrivedbecause"inverted?isahomonymfor"arrive?inChinese.Nowmanykindsofpaper-cutsand"fu(福)?canbeseeninthemarketbeforetheFestival.

春节的其它名字

我们都知道时间可以使很多的事情都改变，比如服装每一个朝代都不一样，节日也是一样，春节不同时代有不同名称。在先秦时叫?上日?、?元日?、?改岁?、?献岁?等;到了两汉时期，又被叫为?三朝?、?岁旦?、?正旦?、?正日?;魏晋南北朝时称为?元辰?、?元日?、?元首?、?岁朝?、?岁首?等;到了唐宋元明，则称为?元旦?、?元?、?岁日?、?新正?、?新元?等;而清代，一直叫?元旦?或?元日?。

猜你喜欢：

1.关于春节英语故事欣赏

2.春节习俗的英语作文精选5篇

3.关于新年的英语作文5篇

4.英语情景对话春节