首页 > 元宵节的来历和传说英语简短介绍

【各种中国传统节日的英文介绍】

1、春节(农历一月一日）SpringFestival；ChineseNewYear'sDay

由来：

PrimitivebeliefsandsacrificialcultureareimportantfactorsintheformationofNewYear'sDay.?

原始信仰和祭祀文化是春节形成的重要因素。

习俗：

suchasLunarNewYear'sdinner,keepingtheage,NewYear'smoney,templefairs,flowerlanternsandothercustoms.

如团年饭、守岁、压岁钱、庙会、赏花灯等习俗。

2、元宵节（农历一月十五日）LanternFestival（龙灯节直译）

由来：

ThecustomofburninglampsonthefifteenthdayofthefirstlunarmonthisrelatedtothespreadofBuddhismtotheeast.

正月十五燃灯的习俗与佛教东传有关。

习俗：

LanternFestivalmainlyincludesaseriesoftraditionalfolkactivities，

suchaswatchinglanterns,eatingdumplings,guessinglanternriddlesandsettingofffireworks.

元宵节主要有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等一系列传统民俗活动。

3、清明节（公历4月5日前后，农历二月后半月至三月上半月间）Tomb-SweepingDay

由来：

TheQingmingFestivaloriginatedfromtheSpringFestivalandtheSpringandAutumnFestivalinancienttimes.

清明节源于上古时代的春祭，春秋二祭，古已有之。

习俗：

Tomb-sweeping,ancestor-sacrificingandoutingarecommonbasicetiquetteandcustomthemes.

扫墓祭祖、踏青郊游是共同基本礼俗主题。

4、端午节（农历五月初五）DragonBoatFestival（龙舟节直译）

由来：

DragonBoatFestival,withalonghistory,evolvedfromthedragontotemworshipheldinBaiyueinancienttimes.

端午节，历史悠久，由上古时代百越举行龙图腾祭祀演变而来。

习俗：

TheDragonBoatpickingandricedumplingsarethetwomainthemesoftheDragonBoatFestival.

扒龙舟与食粽子是端午节的两大礼俗主题。

5、中秋节（农历八月十五）Mid-Autumn(Moon)Festival

由来：

TheMid-AutumnFestivaloriginatedfromtheworshipofcelestialphenomena，

andevolvedfromtheworshipofthemoonontheautumneveninginancienttimes.

中秋节源自天象崇拜，由上古时代秋夕祭月演变而来。

习俗：

offeringsacrificestothemoon,enjoyingthemoon,eatingmooncakes,?

playingwithlanterns,appreciatingosmanthusflowersanddrinkingosmanthuswine.

中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗

6、重阳节（农历九月九日）Double-ninthDay（重九节直译）

由来：

TheoriginofChongyangFestivalcanbetracedbacktoancienttimes.Inancienttimes,?

therewereactivitiesofharvestsacrificeandMarssacrificeinautumnandautumn.

重阳节的源头，可追溯到上古时代。古时季秋有丰收祭天、祭祀大火星活动。

习俗：

Therearecustomssuchasclimbinghightoprayforblessings,visitingchrysanthemumsinautumn,wearingdogwood,?

offeringsacrificestogodsandancestors,andfeastingforlongevity.

有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、祭神祭祖及饮宴求寿等习俗。

——中国传统节日