首页 > 拜山华粤语什么意思

【粤语说有乜留翻拜山先讲是什么意思？】

“有乜留翻拜山先讲”的意思是：有什么留到祭祖的时候再说。

广州音是约定俗成的粤语标准音，大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位。

1970年代末以后，香港粤语流行曲、粤语电视剧及粤语电影强势影响广东地区，继而辐射中国内地。其实广州口音跟香港口音、澳门口音并无明显分别，只是在语感上有少许差异，是两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所致。

针对香港年轻人懒音增多现象，香港一些大学教授发起了粤语正音运动。

粤语的起源：

关于粤语的起源，有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法，汉代至唐宋，中原汉人源源不断地迁徙岭南，促进了粤语的发展和定型。元明清以来，粤语的变化较小。

粤语是南方方言里面保留中古汉语成分较多的一种，其中最突出的特色就是它较为完整地保留了中古汉语普遍存在的入声，其声母、韵母、声调与古汉语标准韵书《广韵》高度吻合。

清代学者陈澧认为广州方言的音调合于隋唐韵书《切韵》，因为“千余年来中原之人徙居广州，今之广音，实隋唐时中原之音。”国学大师南怀谨先生认为粤语是唐代国语。

【关於广东话的粤语词汇如何翻译，麻烦帮我看看有错吗？】

胜瓜-丝瓜

饭盒-盒饭

卡士-阵容

拜山-扫墓

菲林-胶卷

擦胶-橡皮擦

鬼马-淘气

丢架-丢脸

劳气-生气

夹硬-强来

卒之-终于

冷衫-毛衣

抵死-活该

啫喱-果冻

望采纳！