首页 > 春联的英语单词怎么写

【“春联”英语怎么说】

名词解释:春联，又叫?春贴?、?门对?，它以对仗工整、简洁精巧的文字描绘美好形象，抒发美好愿望，是汉族特有的文学形式。每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要精选大红春联贴于门上，辞旧迎新，增加喜庆的节日气氛。传统春联是用毛笔书写，但亦有印制的春联。春联的种类较多，有街门对、屋门对等。你知道怎么用英语表达吗?

?

OntheeveoftheSpringFestival,everyhouseholdwillpasteupondoorsaspringcoupletwrittenonredpapertogiveahappyandprosperousatmosphereoftheFestival.

Inthepast,theChineseusuallywrotetheirownspringcoupletswithabrushoraskedotherstodoforthem,whilenowadays,itiscommonforpeopletobuytheprintedspringcoupletsinthemarket.

TheyareusuallypostedinpairsbecauseevennumbersareconnectedwithgoodluckandauspiciousnessinChineseculture.

在大年三十晚上，家家户户都会在门上贴上用红纸写的春联，传递出喜庆热闹的节日气氛。

在过去，中国人常常用毛笔自己写春联或者是请别人写春联，而现在，人们习惯购买市场上印刷好的春联。

春联通常是成对张贴。因为双数在中国文化中是好运和吉祥的象征。

【讲解】

文中的springcouplet就是?春联?的意思，其中couplet是名词，意为?对句;对联?，如：acongratulatorycouplet(一幅贺联)，在我国很多农村地区，春节时还会贴年画(pastingNewYearprints)，最出名的就是门神(DoorGods)。

最后一段中的even作形容词，意为?偶数的?，反义词是odd(奇数的)，也可以表示?平滑的，平坦的?，如：evensurface(平滑的表面);它还可以作动词，意为?使平坦?，如：eventhelawn(压平草地)。