首页 > 还要贴对联用英语怎么说

【贴春联，“春联”英语怎么说】

SpringFestivalcouplets

新春伊始，春节将临，按照我国的传统习俗，城乡百姓家家户户总要贴上新的春联，以示辞旧迎新，期冀度过和和睦睦的除夕之夜，迎来甜甜美美的新春佳节。可以说，春节是我国特有的传统节日，而春联则是我国独有的一种传统文化。

贴春联：春联俗称“门对”、“春贴”、“对联”、“对子”、雅称“楹联”。喜庆的大红春联贴门上是对联的一种，因在春节时张贴，故名春联的一个源头是桃符。最初人们以桃木刻人形挂在门旁以避邪，后来画门神像于桃木上，再简化为在桃木板上题写门神名字。春联的另一来源是春贴。古人在立春日多贴“宜春”二字，后渐发展为春联。

春联源于古代的桃符。桃符是挂在大门两旁的长方形的桃木板。上面写上“神荼”，“郁垒”二神名，以驱鬼避邪。每逢春节，人们总要用新桃符替换旧挑符。王安石“千门万户除旧日，总把新桃换旧符”的诗句，说的就是这件事。

在对联的正中央张贴着四字「横批」，横批的下方分别贴了几张「挂钱」。在房间的门或墙壁上大都会贴着菱形的「斗方」。一般而言，「福」字及「春」字是张贴数最多的斗方。

有人会故意将「福」及「春」字倒过来贴，因为这样象征着「福到」、「春到」。有些人家不但在大门两侧张贴春联，还在门的左右边分别张贴着绘有门神的画像。除夕当天贴的春联将会一直保持到它们自然脱落或褪色为止。

【用英语写出过年为什么贴对联】

A:过年要贴春联的来历

春联，又称对联、门对，它用红纸书写，贴在门上很有一番喜庆、热闹的过年气氛。

过年要贴春联，这与古代的“桃符”驱鬼避邪有关。古人科技水平有限，认为人间的疾病灾害是鬼魅造成的。为了抵抗它们在过年期间的侵扰，人们便用具有避邪作用的桃木板挂在门旁，同时在桃木板上分别写上门神神茶、郁垒的名字（也有画上它们图像的）。这样，为非作歹的鬼魅邪恶就不敢上门了。这些桃木板就叫“桃符”，它以后被红纸所取代，写上字就成了春联。

ChineseNewYearcoupletstobetheoriginsofSpringFestivalcouplets,alsoknownascouplet,doorpair,itiswrittenwithredpaperandpasteonthedoorsomeveryfestiveandlivelyatmosphereoftheNewYear.TopasteNewYearcouplets,whichistheancient"TaoFu"exorcismandwardoffevilabout.AncientChinesescienceandtechnologyislimited,thattheghostsofhumandiseasescausedbydisasters.intrusionduringtheChineseNewYear,peoplewillhavethegoodfortunewiththeroleofthecherrywoodpanelshungonthedoor,whilecherrywoodpaneldoorGodGodweretowritetea,YuLei'sname(alsopaintedtheirimages).Inthisway,didallsortsofghostsofevilwillnotdaretocomeby.Thesecherrywoodpanelscalled"TaoFu"，Itwaslaterreplacedbyredpaper,writethewordintocouplets.