首页 > 合家欢乐和阖家欢乐的意思一样吗

【“合家欢乐”与“阖家欢乐”有什么区别？】

1、阖家欢乐与合家欢乐的字体类型不同：“阖家欢乐”中的“阖”是古代汉语中“合”的异体字（异体字是一个字的正体之外的写法，字音和字义相同而字形不同的一组字。）；“合家欢乐”中的“合”是现代简体字，目前“阖家欢乐”与“合家欢乐”的意义相同，可通用。

2、“阖家欢乐”与“合家欢乐”的适用场合不同：“阖家欢乐”则多用于正式场合，如晚会致辞；“合家欢乐”多用于一般通信，如信件、祝福类话语。

3、“合”与“阖”释义不完全相同：

“阖”与“合”两个字都有“全、总共”的意思，无论“阖家”还是“合家”都是指“全家”。因此，无论是写“阖家欢乐”，还是“合家欢乐”都是正确的。

如果辨析“阖”“合”之间的细微差别，有字典指出，“‘阖’是敬辞，用于称呼对方；‘合’用于一般叙述。”就此，检索《中日大辞典》也得到印证，该辞典关于“阖府”词义的解释：一家，即用于称呼对方的敬语。