首页 > 春节挂灯笼的英语介绍带翻译

【关于春节介绍给外国朋友的英语作文并带翻译】

春节，是农历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”。这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。春节的历史很悠久，它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。按照我国农历，正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等，俗称年初一，到了民国时期，改用公历，公历的一月一日称为元旦，把农历的一月一日叫春节。

TheSpringFestivalisthefirstdayofthelunaryear,alsoknownasthelunarnewyear,knownas"newyear".Thisisthemostgrand,themostpopulartraditionalfestivalinourcountry.ThelonghistoryoftheSpringFestival,whichoriginatedintheShangperiodofthefirstactivitiesoftheritualworship.AccordingtotheChineselunarcalendar,theLunarNewYear'sDayancientMongol,firstar,element,YuanShuo,newyear'sday,commonlyknownastheLunarNewYear'sday,totheRepublicofChina,toswitchtotheGregoriancalendar,theGregoriancalendarJanuaryadayknownasnewyear'sday,thelunarJanuary1,calledtheSpringFestival.

春节到了，意味着春天将要来临，万象复苏草木更新，新一轮播种和收获季节又要开始。人们刚刚度过冰天雪地草木凋零的漫漫寒冬，早就盼望着春暖花开的日子，当新春到来之际，自然要充满喜悦载歌载舞地迎接这个节日。

TheSpringFestivaliscoming,itmeansspringiscoming,therecoveryofvegetationinVientianeupdate,anewroundofplantingandharvestingseasonshavebegun.Itjustwitheredvegetation,iceandsnowthroughthelongwinter,haslongbeenlookingforwardtospringdays,whentheSpringFestivalisapproaching,willnaturallybefilledwiththejoyofsinginganddancingtowelcometheholiday.

千百年来，人们使年俗庆祝活动变得异常丰富多彩，每年从农历腊月二十三日起到年三十，民间把这段时间叫做“迎春日”，也叫“扫尘日”，在春节前扫尘搞卫生，是我国人民素有的传统习惯。

Forthousandsofyears,peoplehavetomakeannualfolkcelebrationsbecameveryrichandcolorful,everyyearfromthelunarmonth23daysto30years,peopleputthisparagraphoftimeiscalledthe"springday",alsocalled"sweepingthedustdays",sweepthedustbeforetheSpringFestivaltoengageinhealth,isknownastheChinesepeople'straditionalhabits.

然后就是家家户户准备年货，节前十天左右，人们就开始忙于采购物品，年货包括鸡鸭鱼肉、茶酒油酱、南北炒货、糖饵果品，都要采买充足，还要准备一些过年时走亲访友时赠送的礼品，小孩子要添置新衣新帽，准备过年时穿。

TheneveryhouseholdtopreparespecialpurchasesfortheSpringFestival,beforetendaysorso,peoplebegantobusywiththeprocurementofgoods,stocking,includingpoultrymeat,teawinesauce,NorthandSouthroastedseedsandnuts,sugar,fruitbait,purchasesmustbesufficient,butalsopreparesomenewyearZouqinfangyouwhengivinggifts,childrentoacquirenewclothesnewhat,wornforthenewyear.

在节前要在住宅的大门上粘贴红纸黄字的新年寄语，也就是用红纸写成的春联。屋里张贴色彩鲜艳寓意吉祥的年画，心灵手巧的姑娘们剪出美丽的窗花贴在窗户上，门前挂大红灯笼或贴福字及财神、门神像等，福字还可以倒贴，路人一念福倒了，也就是福气到了，所有这些活动都是要为节日增添足够的喜庆气氛。

InbeforethedoorintheresidentialpastedredpaperyellowwordNewYearmessage,itiswrittenwithredpapercouplets.Colorfulauspicioushousepicturesposted,theingenuityofthegirlscutoutthebeautifulwindowgrillesattachedtothewindow,infrontofthehangingredlanternsorpasteFucharactersandtheGodofwealth,Godofimage.Thewordcanalsobesubsidizing,momentaryblessingpassersdown,thatisablessingtoalloftheseactivitiesaresufficientforaddingfestiveholidayatmosphere.

春节的另一名称叫过年。在过去的传说中，年是一种为人们带来坏运气的想象中的动物。年一来。树木凋蔽，百草不生；年一过，万物生长，鲜花遍地。年如何才能过去呢？需用鞭炮轰，于是有了燃鞭炮的习俗，这其实也是烘托热闹场面的又一种方式。

AnothernamefortheSpringFestivaliscalledtheChineseNewYear.Inthepast,theyearisakindofimaginaryanimalthatbringsbadlucktopeople.Oneyear.Treeswithered,notBaicaohealth;ayearbefore,thingsgrow,flowerseverywhere.Howcanthepast?Needtowhipshelled,sohavethecustomofburningfirecrackers,butalsoawaywhichisalsothesceneoflivelycontrast.

春节是个欢乐祥和的节日，也是亲人团聚的日子，离家在外的孩子在过春节时都要回家欢聚。过年的前一夜，就是旧年的腊月三十夜，也叫除夕，又叫团圆夜，在这新旧交替的时候，守岁是最重要的年俗活动之一，除夕晚上，全家老小都一起熬年守岁，欢聚酣饮，共享天伦之乐，北方地区在除夕有吃饺子的习俗，饺子的作法是先和面，和字就是合；饺子的饺和交谐音，合和交有相聚之意，又取更岁交子之意。在南方有过年吃年糕的习惯，甜甜的粘粘的年糕，象征新一年生活甜蜜蜜，步步高。

SpringFestivalisafestivalofjoyandharmony,butalsoareuniondayhomeinchildrenintheSpringFestivalaregatheredhome.ThenightbeforeNewYear'sisthelastnightoftheoldyearlunarNewYear'sEve,alsoknownasnewyear'sEve,alsocalledreunionnight,whenthetransitionfromtheoldtothenew,ShouSuiisoneofthemostimportantfolkactivities,onNewYear'sEve,thefamilylastbornstogetherboilShouSui,carousegather,andsharethehappinessandthenorthontheeveoftheSpringFestivalisthecustomofeatingdumplings,dumplings,andtheapproachistoface,andthewordis;dumplingsdumplingsandsettlementhomonym,andmakethemeaningtogether,themoreyearsofJiaozi.HavetheSpringFestivaltoeatricecakeusedinthesouth,sweetstickyricecake,asymbolofthenewyearoflifesweethoney,BBK.

待第一声鸡啼响起，或是新年的钟声敲过，街上鞭炮齐鸣，响声此起彼伏，家家喜气洋洋，新的一年开始了，男女老少都穿着节日盛装，先给家族中的长者拜年祝寿，节中还有给儿童压岁钱，吃团年饭，初二、三就开始走亲戚看朋友，相互拜年，道贺祝福，说些恭贺新喜、恭喜发财、恭喜、过年好等话，祭祖等活动。

Tobethefirstcockcrowsoundedoristhenewyear'sbellsounded,streetfirecrackers,soundoneafteranother,everyfestive,withthebeginningofthenewyear,menandwomenaredressedinfestivecostumes,tothefamilyeldershappybirthday,festivalandtothechildren'spressureoldmoney,eatafestivedinner,secondandthirdbeganrelativestoseefriends,eachnewyear,wishtocongratulate,saidsomeallowmetocongratulateyouonthearrivalofthenewyear,congratulation,Congratulations,newyeargoodwords,ancestorworshipandotheractivities.