首页 > 春节吃饺子的由来和寓意英语

【春节的由来简介（英语)】

英:SpringFestivalisthelunarSuishou,isalsoourancienttraditionalfestivals.Ancient-off"year"isnotinthetwelfthlunarmonthonthe29thoronthe30th,butinthe"waxon",thatlater,"Laba."SouthernandNorthernDynastieslater,the"waxFestival"totheendoftheyear.TotheRepublicanera,theswitchtoGregoriancalendarwasonlythenthatthelunaryeariscalled"SpringFestival",becausetheSpringFestivalisgenerallyinthe"Spring,"bothbeforeandafter.

SpringFestivalisChina'sbiggestandmostexcitingfestivalofanancienttradition.Commonlyknownas"ChineseNewYear."AccordingtoChina'sLunarNewYear,thefirstmonthwhostartedinancienttimesknownMongolYuanChen,Yuan-cheng,YuanShuo,NewYear'sDayandsoon,commonlyknownasNewYear'sDay,aswellasthepreviousday,movingin,threenewmoon,threeNorthKorea,thethreebegan,ternary,etc.Donotsay,whichmeansthefirstmonthwhostartedthisistheyear,month,daythreestart.

ChineseNewYear,bydefinitionisaspringfestival.Spring,Vientianeupdate,anewroundofsowingandharvestingseasonisbeginning.Peoplehaveeveryreasontodancingandsingingtowelcometheholiday.Thus,beforetheSpringFestivalredpaperpastedonthedoorface,yellow-wordNewYear'sMessage.

TheanothernameiscalledtheSpringFestivalChineseNewYear."Year"whatisit?Isakindofbadluckforpeople'simaginationinanimals."Year"theone.TreespridehadBaicaonolife;"year"one"off"and,allthingsgrow,flowerseverywhere."Year"Howcanthepast?Youneedtousewhipshelled,sohavethecustomofburningfirecrackers.In1993,theBeijingMunicipalPeople'sGovernmentpromulgatedalawtobanfireworks,sothatthiscontinuitythroughouttheagesforcenturiesthecustomofthepast.

SpringFestivalisafamilyreunionholiday,whichisverysimilartoChristmasintheWest.Awayfromhomewhenthechildrenreturnedtotheirparentsathometotravellongdistances.RealthenightbeforeChineseNewYeariscalled"NewYear'sEve",alsoknownas"ReunionNight","groupyears."FromthetraditionalNewYear'sEvecelebrationscontinueduntilthefifteenthdayLanternFestival.Festiveatmosphere,tolastamonth.HolidaymoviesbeforeJizao,worshipofancestors,toeliminatecontamination.Tobepostedonthe30thDoorGod,couplets,flag,eatingdumplings,fireworks,NewYear'sEve,"ShouSui"andotherceremonies;youngergenerationwhostartedtheirelderstopaythefirstmonth,andthentotheNewYearwithrelativesandfriends.Whenhemetfriendsandrelativesforthefirsttime,

Say,"congratulatedthenewhi","KungHeiFatChoi","Congratulations,""HappyNewYear"andthencongratulatedeachother.

December23,1949,thePRCCentralPeople'sGovernmentprovidesforanannualLunarNewYearholiday3days.ChineseNewYear-Chinathepublicismostsolemn,themostlivelyofanancienttraditionalfestivals.

中:春节，是农历的岁首，也是我国古老的传统节日。古代过“年”不是在腊月二十九日或三十日，而是在“蜡日”，即后来的“腊八”。南北朝以后，把“蜡祭”移至岁末。到了民国时，改用阳历，才把阴历年叫“春节”，因为春节一般都在“立春”前后。

春节是我国最盛大、最热闹的一个古老传统节日。俗称“过年”。按照我国农历，正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等，俗称年初一，还有上日、正朝、三朔、三朝、三始、三元等别称，意即正月初一是年、月、日三者的开始。

春节，顾名思义就是春天的节日。春天来临，万象更新，新一轮播种和收获季节又要开始。人们有足够的理由载歌载舞来迎接这个节日。于是，节前就在门脸上贴上红纸黄字的新年寄语。

春节的另一名称叫过年。“年”是什么呢？是一种为人们带来坏运气的想象中的动物。“年”一来。树木凋蔽，百草不生；“年”一“过”，万物生长，鲜花遍地。“年”如何才能过去呢？需用鞭炮轰，于是有了燃鞭炮的习俗。1993年，北京市人民政府颁布了禁放烟花爆竹的法律，使这一沿续了几百年的习俗成为历史。

春节是个亲人团聚的节日，这一点和西方的圣诞节很相似。离家的孩子这时要不远千里回到父母家里。真正过年的前一夜叫“除夕”，又叫“团圆夜”，“团年”。传统的庆祝活动则从除夕一直持续到正月十五元宵节。喜庆气氛要持续一个月。正月初一前有祭灶、祭祖、扫除污秽。三十日要贴门神、对联、挂旗、吃饺子、放鞭炮，除夕“守岁”等仪式；正月初一晚辈向长辈拜年，然后至亲友家贺年。亲友第一次见面时，说些“恭贺新喜”、“恭喜发财”、“恭喜”、“过年好”等话，互相祝贺。

1949年12月23日，中华人民共和国中央人民政府规定每年春节放假3天。春节——我国民间最隆重、最热闹的一个古老传统节日。

【春节的风俗英语加翻译】

1、TotheSpringFestival,everyfamilybeaming,reunion.TheSpringFestivalhasmanycustoms,suchas:stickSpringFestivalcouplets,lightfirecrackersandeatdumplingsandsoon.Letslearnaboutunderstandthemtogether!

春节到了，家家户户喜气洋洋，团团圆圆。春节有许多习俗，比如：贴春联，放鞭炮，吃饺子等等。让我们一起来了解了解它们吧!

2、PostedgoalkeeperalmosteveryfamilyNewYearsdayisthistodo,thereisaninterestingmythsandlegendsaboutstickkeeper:accordingtolegend,inancienttimesthereisadragonkingalwayswanttostealtoeattributeofthejadeemperor,thejadeemperordiscoveredseverelypunishit,butthedragonkingstilloftenteachnottochange,sothejadeemperorlettwostronggodtowatchoverthedoor,dontletthedragonkingtorocktheboat.Butbothgodandtherestofuswanttogotobedrest.Sothejadeemperorwantedtoagoodwaytosticktwoportraitsofthegodsonthedoor,sofromthenonthecustomofstickersdoorgoddownfromgenerationtogeneration.

贴门神这是几乎家家户户过年都要做的，关于贴门神还有一段有趣的神话传说：相传在古时候，有位龙王总想偷吃玉帝的贡品，玉帝发现后狠狠地惩罚了它，可龙王依然屡教不改，于是，玉帝让两位身强力壮的天神看守大门，不让龙王再来捣乱。可是两位天神和我们一样要睡觉休息。于是玉帝想了一个好办法，把两位天神的画像贴在门上，从此贴门神的习俗就这样代代流传。

3、Inthenorthofourcountryhaveacustom,istoeatdumplings,dumplingshomophonicjiaozi,expressedthepeopletothemoreoldhand,adesirefortheNewYearauspiciousrich.Whilesouthernersliketoeatdumplingsintheannualmorning,meansthatweintheNewYearfestive,reunion.Peoplealsoliketocallashepherdspurseeatvegetablesanddumplingsa,shepherdspurseisreferredtoasmoneymeansintheNewYear,alsocometrue.

在我国的北方有一种习俗，就是吃饺子，饺子的谐音即“交子”，表达了人们对更岁交子，对新的一年吉祥富裕的一种渴望。而南方人则喜欢在大年的早晨吃汤圆，意味着我们在新的一年里圆圆满满，团团圆圆。人们还喜欢把一种叫“荠菜”的蔬菜和汤圆一块吃，“荠菜”有被称作“聚财”意喻在新的一年招财进宝，心想事成。

4、IntheSpringFestival,wearemorenecessarytosetofffirecrackerstoactivetherejoicedatChineseNewYearatmosphere.Setofffirecrackersinthefolkhasalegend:accordingtolegendinancienttime,therewasamonsternamedyear,everySpringFestivalwhentheycomeouttoscarepeople,sopeoplewillthinkofawayto,withbambootubelightthrownatit,bambootubeexplosionmadealotofnoise,scaredawaynian,thecustomofsettingofffirecrackersiscomedown.

春节里，我们更少不了要放鞭炮来活跃一下春节时欢欢喜喜的气氛了。放鞭炮在民间还有一个传说：相传在远古的时侯，有一只叫“年”的怪兽，每到春节的时候就出来吓唬人，于是人们就想了个办法，用竹筒点燃扔向它，竹筒爆炸后发出很大的声响，吓走了年兽，放鞭炮的习俗就这样流传下来了。

5、ThecustomofSpringFestivalandmany,many,ithasenrichedourknowledge,shortensthedistanceofpeople.ItisthefinetraditionoftheChinesenation,letsgotounderstandthem!

春节的习俗还有很多很多，它丰富了我们的知识，拉近了人们的距离。它是中华民族的优良传统，让我们一起去了解它们吧!