首页 > 关于年兽的传说英文版

【关于"年兽"的英文句子】

Itissaidthatnianheadoflargeandsmall,tenfeetinlengthandeyeiftwo,mobility,like"year~"sound,sonamednian.Alongperiodoftime,peoplegraduallyfindnianisafraidofthreethings,namely,red,light,andgreatnoise,andlaterthepeopleintheNewYear'seveniengathertogether,whenIwascomingupredpaper(latergraduallychangedtoposttheredcoupletspeachwoodcharmsagainstevilor),hangredlanterns,fireworksandsoon,thegoalistodriveawaynian.Whenthebeastisout,peoplewillalwaysbehappytoeachother:"throughannualagain."Slowly,therewillbeaNewYear'sday,alsoappeartheChineseNewYearcustoms。据说年兽头大身小，身长十数尺，眼若铜铃，来去如风，嗷叫时发出“年~”的声音，故名年兽。时日一久，人们渐渐发现年兽害怕三样东西，即红色、火光和巨大的响声，于是后来的人们在除夕年兽将要到来的时候就会聚到一起，帖红纸(后来逐渐改为贴桃符或贴红对联)，挂红灯笼，放鞭炮等等，目的就是为了赶走年兽。当年兽被赶走以后，人们总是会高兴的互道：“又熬过一个年了。”慢慢的就有了过年的说法，也由此出现过年的习俗了。

【年的传说英文版急求】

Accordingtotalesandlegends,thebeginningoftheChineseNewYearstartedwithamythicalbeastcalledtheNian.Nianwouldeatvillagers,especiallychildren.Oneyear,allthevillagersdecidedtogohidefromthebeast.?

Anoldmanappearedbeforethevillagerswentintohidingandsaidthathe'sgoingtostaythenight,anddecidedtogetrevengeontheNian.Allthevillagersthoughthewasinsane.Theoldmanputredpapersupandsetofffirecrackers.Thedayafter,thevillagerscamebacktotheirtowntoseethatnothingwasdestroyed.Theyassumedthattheoldmanwasa?deity?whocametosavethem.?

ThevillagersthenunderstoodthattheNianwasafraidofthecolorredandloudnoises.WhentheNewYearwasabouttocome,thevillagerswouldwearredclothes,hangredlanterns,andredspringscrollsonwindowsanddoors.PeoplealsousedfirecrackerstofrightenawaytheNian.Fromthenon,Niannevercametothevillageagain.TheNianwaseventuallycapturedbyHongjunLaozu,anancientTaoistmonk.Afterthat,Nianretreatedtoanearbymountain.Thenameofthemountainhaslongbeenlostovertheyears.

传说中，有一头叫做“年”的神兽，每到冬末春初，它就会跑出来吃掉村民，尤其喜欢吃小孩。有一年，村民们决定躲到山里去避祸。在村民们藏起来之前，有一个老人跟大家说他不走，他要留下来给”年”一个教训。村民们都认为他疯了。

当晚，老人把两条红纸挂在自家门上，燃放鞭炮……

第二天，当村民们回到村子里，发现老人还活着，也没有什么东西被“年”破坏。他们想，这位老人必是来拯救他们的神，“年”害怕红色以及鞭炮发出的震天响。从此以后，当新的一年即将到来，村民们都会穿上红色的衣服，门前挂起红色的灯笼，门口和窗上贴上红色的春联，到了晚上还燃放鞭炮把“年”吓走。从那以后，“年”就再也没来祸害过这个村子。故事的最后，“年”被一位叫做“鸿钧老祖”的老道士捕获，又躲到附近的一座山里，而今这座山的名字已经没人记得了。