首页 > 酱酱是什么东西

【什么什么酱是什么意思】

酱(ちゃん)：是非常亲密的人之间的爱称。肯定不能对上级，主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“，比如日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱，翻译成中文就是小爱的意思。比如说

哥哥后加sang，但加jiang就显得更亲近

这个是用来加进亲密程度的称呼。多用于女生。互相会称呼大家‘XX酱’‘XX酱’的，听起来可爱。翻译的话，就是中文的‘小XX’。女士对熟悉的男士(特别是青梅竹马，好朋友，堂哥之类的)有时也会那么称呼。男士也会用，但是都是在叫比较熟的女孩子的用语，这个几乎绝对不会在男士交流时使用。

酱(关系好的、可爱的、喜欢的也基本没有使用范围……)

【“酱”是什么意思？】

“酱”这一个的来源是源自日语“ちゃん”（读chan）的谐音，无论说话者是男是女，都可以用“酱”来称呼对方，不用考虑对方到底是男是女。

但是一般而言，只有在对自己非常亲密的人说话时才会使用“酱”这一称呼。

扩展资料：

在除了姓之外的名后面加“酱”，一般用于极度亲密的人之间，例如：

1、在动画《魔法禁书目录》以及《某科学的超电磁炮》中，御坂美铃称自己的女儿御坂美琴为“美琴酱”（Mikotochan）；

2、在动画《妄想学生会》中，七条天空称呼自己闺蜜天草筱为“筱酱”(Shinochan)；

3、在漩动画《火影忍者》中，涡鸣人称呼自己的队友小樱为“Sakura酱（樱酱）”（Sakurachan）；

4、在动画《东京喰种》中，金木研称呼雾岛董香为董香酱。

参考资料：酱(ACGN常用语)_