首页 > 水调歌头丙辰中秋全诗
【水调歌头·中秋】
京镗水调歌头中秋
明月四时好,何事喜中秋。瑶台宝鉴,宜挂玉宇最高头。放出白毫千丈,散作太虚一色,万象入吾眸。星斗避光彩,风露助清幽。
水调歌头·丙辰中秋
苏轼水调歌头丙辰中秋
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
【译文及注释】
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。
明月从什么时候才开始出现的?端起酒杯来向青天问候。不知道在天上的宫殿,今天晚上是哪一年。我想要乘御清风回到天上,又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,归返月宫怎比得上在人间。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。但愿世上所有人的亲人能平安健康,虽然相隔千里,也能共享这美好的月光。
1、水调歌头:词牌名。
2、丙辰:熙宁九年(1076)
3、达旦:至早晨;到清晨。子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
4、把酒:端起酒杯。把,执、持。
5、天上宫阙:指月中宫殿,阙,古代城墙后的石台。
6、归去:回到天上去。
7、琼楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
8、不胜:胜:承担、承受。经受不住。(古代读shēng,现在一般读shng)
9、弄清影、弄:赏玩。意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。
10、何似:哪里比得上。
11、转朱阁,低绮户,照无眠。:朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户:雕饰华丽的门窗。月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。绮(qǐ)户:彩绘雕花的门户。
12、不应有恨,何事长向别时圆:(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,为什么偏在人们分离时圆呢?何事,为什么。
13、此事:指人的欢合和月的晴圆。
14、但愿:但:只。
15、千里共婵娟:共:一起欣赏。婵娟指月亮。虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。
16、何:几。
【赏析】
此词是中秋望月怀人之作,表达了对胞弟苏辙的无限怀念。词人运用形象描绘手法,勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围,反衬自己遣世独立的意绪和往昔的神话传说融合一处,在月的阴晴圆缺当中,渗进浓厚的哲学意味,可以说是一首将自然和社会高度契合的感喟作品。
词前小序说:丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。丙辰,是公元1076年(北宋神宗熙宁九年)。当时苏轼在密州(今山东诸城)做太守,中秋之夜他一边赏月一边饮酒,直到天亮,于是做了这首《水调歌头》。苏轼一生,以崇高儒学、讲究实务为主。但他也龆龀好道,中年以后,又曾表示过归依佛僧,是经常处在儒释道的纠葛当中的。每当挫折失意之际,则老庄思想上升,借以帮助自己解释穷通进退的困惑。公元1071年(宋神宗熙宁四年),他以开封府推官通判杭州,是为了权且避开汴京政争的漩涡。熙宁七年调知密州,虽说出于自愿,实质上仍是处于外放冷遇的地位。尽管当时面貌加丰,颇有一些旷达表现,也难以遮掩深藏内心的郁愤。这首中秋词,正是此种宦途险恶体验的升华与总结。大醉遣怀是主,兼怀子由是辅。对于一贯秉持尊主泽民节操的作者来说,手足分离和私情,比起廷忧边患的国势来说,毕竟属于次要的伦理负荷。此点在题序中并有深微的提示。
从艺术成就上看,此篇属于苏词代表作之一。它构思奇拔,畦径独辟,极富浪漫主义色彩。在格调上则是一洗绮罗香泽之态,摆脱绸缪宛转之度;使人登高望远,举首高歌(胡寅《酒边词序》),是历来公认的中秋词中的绝唱。从表现方面来说,词的前半纵写,后半横叙。上片高屋建瓴,下片峰回路转。前半是对历代神话的推陈出新,也是对魏晋六朝仙诗的递嬗发展。后半纯用白描,人月双及。它名为演绎物理,实则阐释人事。笔致错综回环,摇曳多姿。从布局方面来说,上片凌空而起,入处似虚;下片波澜层叠,返虚转实。最后虚实交错,纡徐作结。全词设景清丽雄阔,以咏月为中心表达了游仙归去与直舞人间、离欲与入世的盾和困惑,以及旷达自适,人生长久的乐观枋度和美好愿望,极富哲理与人情。立意高远,构思新颖,意境清新如画。最后以旷达情怀收束,是词人情怀的自然流露。情韵兼胜,境界壮美,具有很高的审美价值。此词全篇皆是佳句,典型地体现出苏词清雄旷达的风格。
水调歌头·徐州中秋
苏辙水调歌头徐州中秋
离别一何久,七度过中秋。
去年东武今夕,明月不胜愁。
岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。
鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。
坐中客,翠羽帔,紫绮裘。
素娥无赖,西去曾不为人留。
今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离忧。
但恐同王粲,相对永登楼
【赏析】
这要从这首词创作的前一年说起,苏轼兄弟情意甚笃,苏轼作《水调歌头明月几时有》时,与苏辙已有六年没见面了。时至中秋,苏轼望月思弟,生出无穷悲欢之感,故有此作。全词以明月为线索,处处咏月,同时也处处在抒发人的主观情感,生发人生感慨,是对人生宇宙哲理的深深思考。词中贯穿着情感与理智的矛盾,波澜起伏,跌宕有致。最后以旷达情怀收尾,是词人情怀的自然流露,境界壮美,融抒情、写景、说理于一炉,具有很高的审美价值。
这首词立意高远,构思新颖,以意境清新如画,情理具佳,颇耐人寻味。宋代胡仔云:中秋词,自东坡《水调歌头》一出,余词尽废,更是对此词的崇高评价。
正所谓兄唱弟随,在苏轼写了《水调歌头明月几时有》的第二年,也就是神宗熙宁十年,苏辙也写了一首《水调歌头徐州中秋》来回赠其兄。
一年之后的中秋,苏辙来到徐州,与苏轼相聚。兄弟俩七年未见,自然十分欢喜,一起登楼赏月。苏辙特作一首《水调歌头徐州中秋》相和,缓缓吟唱:
离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁。岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。
坐中客,翠羽帔,紫绮裘。素娥无赖,西去曾不为人留。今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离忧。但恐同王粲,相对永登楼。
虽有鼓吹助清赏,鸿雁起汀州的重逢之乐,但苏辙想到中秋一过,两人就要再度分开,宦海沉浮,变幻莫测,再聚不知何时,心中满是眷眷不舍。但恐同王粲,相对永登楼,他忧伤地想:我们现在是剑外思归客,但千万不要像怀才不遇的王粲那样,后半生流落天涯,登楼望故乡,归期终未卜啊!一时悲从中来,苏辙无语凝噎,忍不住转过头,青衫泪湿。
苏轼见了,摇头微笑:子由,明月不胜愁,依旧照离忧,词是好词,但何苦太悲!为了开解苏辙,在分手之时,苏轼再和之以《水调歌头安石在东海》,击掌唱道:
安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。
岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留。我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼。
该词上阙借谢安事,作为不及时引退的鉴戒;下阙设想兄弟二人退而相从之乐,以安慰对方,尤其我醉歌时君和,醉倒须君扶我两句,温情脉脉,又让人忍俊不住。苏辙仿佛已经看到两兄弟相互扶持在路上走得东倒西歪了,不禁一扫离愁,绝尘而去。
水调歌头·桂林中秋
张孝祥水调歌头桂林中秋
今夕复何夕,此地过中秋。尝心亭上唤客,追忆去年游。千里江山如画,万井笙歌不夜,扶路看遨头。玉界拥银阙,珠箔卷琼钩。
驭风去,忽吹到,岭边州。去年明月依旧,还照我登楼。楼下水明沙静,楼外参横斗转,搔首思悠悠。老子兴不浅,聊复此淹留。
【《水调歌头》全诗】
《水调歌头·明月几时有》。
【作者】苏轼?【朝代】宋
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
译文:
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?
我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。
明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
内容品鉴:
这首词是中秋望月怀人之作,表达了对胞弟苏辙的无限思念。丙辰,是北宋神宗熙宁九年(公元1076年),当时苏轼在密州(今山东诸城)做太守,中秋之夜他一边赏月一边饮酒,直到天亮,于是做了这首《水调歌头》。
词人运用形象描绘手法,勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围。苏轼一生,推崇儒学、讲究实务为主。但他也“龆龀好道”,中年以后,又曾表示过“归依佛僧”,经常处在儒释道的纠葛当中的。
每当挫折失意之际,则老庄思想上升,借以帮助自己解释穷通进退的困惑。熙宁四年(公元1071年),他以开封府推官通判杭州,是为了避开汴京政争的漩涡。
水调歌头丙辰中秋全诗相关文章:
-
八片中秋是佳节指什么生肖「中秋时打一精准生肖」
这是一个我们都关心的问题,下面将从两个方面详细说明八片中秋是佳节指什么生肖以及中秋时打一精准生肖,通过精彩的描述带领了解中秋节的传统习俗和文化内涵,进而展示出人民对传...
精彩资讯 2024-09-15 20:13:24 -
八片中秋是佳节指什么生肖,中秋时打一精准生肖
这是一个我们都知道的事实,八片中秋是佳节,与十二生肖有着紧密的联系。中秋节的传统团圆之意与特别指定的生肖紧密相连,每年中秋时打一精准生肖也是人们猜灯谜时的常见乐趣。那...
精彩资讯 2024-09-15 20:13:04 -
八月十五好码开指一肖,八月十五中秋节开什么生肖
你是否有过这样的想法?八月十五是中秋节,据传在这一天好码开指一肖会有特殊的寓意。下面将从历史、传统习俗、民间故事、食物文化、家庭团聚和文化传承等方面对八月十五好码开...
精彩资讯 2024-09-13 21:32:00 -
中秋是哪天 中秋节是几月几日
节是我们的,也是团圆的日子,在这天我们会赏月来寄托对家乡的思念之情,中秋节这天很多地方都有吃月饼的习俗,所以中秋送礼很多人会选择送月饼,2021年的中秋节在9月21日,农历八月十...
精彩资讯 2024-09-13 11:17:28 -
中秋赏月诗句 月亮诗句大全
节是我国的古老,并且流传至今,而中秋也在不断的发展当中形成了许多的文化,那么关于中秋赏月的诗句是什么呢?中秋月亮诗句大全是什么呢?接下来就跟随本期的一起来看看吧! 【关于中...
精彩资讯 2024-09-10 14:17:27 -
二水中分白鹭洲打一生肖,二水中分白鹭洲全诗
据了解,二水中分白鹭洲打一生肖,二水中分白鹭洲全诗是一首描写自然景观和生态环境的诗歌,通过对白鹭洲的描绘,展示了大自然的美丽与独特之处。今天小编就为各位小伙伴带来二水...
精彩资讯 2024-08-12 21:33:15 -
丙辰龙2024年运势如何 丙辰龙2024年运势如何看
【1、丙辰龙2024年运势如何】 丙辰龙2024年运势离戊子运一年已经过去,进入己丑运。丙辰与己丑是天干地支相合,这意味着丙辰龙在2024年将迎来一年中运气平稳、机遇良好的时期。...
精彩资讯 2024-06-30 11:48:03 -
丙辰龙2024年运势 丙辰龙2024年运势及运程
【1、丙辰龙2024年运势】 丙辰龙2024年运势 龙在传统文化中象征着权威与威严,而丙辰年则是龙年中的一年。对于出生在这一年份的人们来说,2024年将是一个非常特殊的一年。在这...
精彩资讯 2024-06-30 11:47:44 -
丙辰年属龙人2024年运势 2024年属龙人的全年运势详解
丙辰年属龙人2024年运势 丙辰年属龙人2024年运势 在2024年,属龙的丙辰年出生的人将会迎来一年充满机遇和挑战的时期。此刻,我们就来介绍一下这个年份对于属龙的人会带来怎样的...
精彩资讯 2024-06-30 11:47:22 -
丙辰年2024年运势 丙辰2024年运势甲辰运势
【1、丙辰年2024年运势】 丙辰年2024年运势 丙辰年,属龙的一年,根据命理学的角度来看,这一年对于属龙的人来说将是一个充满挑战与机会的一年。在这一年中,属龙的人将迎来一系列...
精彩资讯 2024-06-30 11:46:56 -
丙子日走丙辰大运好吗,丙子日大运走哪些是好运
由于在丙子日走丙辰大运中,大部分还是会有一些不太顺心的事情发生,但是依旧有一些好运存在。好运主要集中在健康、财富、学业、感情、事业和人脉六个方面。在这些方面,我们...
精彩资讯 2024-01-28 02:59:19 -
3277lolid名字大全诗意,lol5个字名字大全 诗意的五个字的游戏名字叫什么
介绍:近些年来,游戏成为人们生活中不可或缺的一部分。选择游戏名字也成为了很多人的一件头痛的事情。因此,在这篇文章中,我将为大家介绍一些以lolid名字大全诗意、lol5个字名...
精彩资讯 2023-12-16 03:12:40 -
45513草长莺飞三月天的全诗,草长莺飞三月天下一句是什么
有一种独特的观点是草长莺飞三月天,曾经是我们学校的一首校歌,每当这首歌响起,我们就知道,春天已经来了。草长莺飞三月天,是多少人的诗词梦,是多少人的情怀寄托,是多少人的...
精彩资讯 2023-11-30 11:59:27 -
水调歌头的月亮象征着什么
水调歌头的月亮是文化中重要的象征,在古代诗歌中经常被用作情感的主题和表达爱情的意象。本文从六个方面详细阐述了水调歌头的月亮象征着什么,包括月亮的形象、月亮的光芒、...
精彩资讯 2023-10-22 18:15:42 -
水调歌头丙辰中秋古诗,水调歌头丙辰中秋
水调歌头丙辰中秋苏轼的古诗:“处事必须稳,波澜不惊,波澜壮阔。”江蟹子在《诗经》里说过:“江山可与山争锋,山争水争锋。”巨蟹座性格特点:巨蟹座人的性格,既温柔,又富有同...
精彩资讯 2023-09-15 08:25:08